亲鞔酰�匣⒂惺苯�氤钦颍�诎傩罩屑湫凶撸�馐怯�凸Σ茉诖蠼中∠镒呃醋呷ヂ穑空帐邓道矗�匣⒃谝巴馍撕θ耍�挥�驼�蔚牡檬В�匣⑿凶咴诔钦颍�攀枪质隆＠匣⑹巧搅种械囊笆蓿�遣豢汕捉�亩�鳌Ｋ�Ｔ诓菀爸�校�晃�嗣撬�狈�突垦�：帽热思一в辛死鲜螅��仄鹄春苌俪鱿帧Ｃ�思��执τ谄桨仓�保�鲜蟛换崛怕遥宦幻�ノⅲ�执τ诘姑怪�保�鲜缶突岢晌�直涞恼髡住＠匣⒁餐��绱耍�胤缴霞��捕ǎ�す倜挥谢龌迹�匣⒁�夭怀鱿郑�す俳��鱿治Ｄ眩�匣⒕徒�氤钦颍�诎傩罩屑湫凶摺Ｎ�裁茨兀砍す俚木�裰��丫�肟�翁宥��Я耍���诘亩际谐钦虮惚涞煤涂跻耙谎�Ｒ源送坡郏�匣⑺�缘娜耍�彩敲�耸痹怂�龆�说摹Ｃ�送杲崾痹怂ノⅲ��裰��肟�松硖澹�飧鋈说娜馓蹇雌鹄淳秃退朗�谎���岳匣⒁�运�Ｗ匀恢�勒�么赵谝黄穑�匣⒄�贸匀耍�す僬�么υ诘姑怪�校��跃桶牙匣⒊匀怂党墒窃直溆�土斯Σ艿目琳�恕�
【原文】
48·5古今凶验，非唯虎也，野物皆然（1）。楚王英宫楼未成（2），鹿走上阶（3），其后果薨（4）。鲁昭公旦出（5），鸜鹆来巢（6），其后季氏逐昭公（7），昭公奔齐，遂死不还（8）。贾谊为长沙王傅（9），鵩鸟集舍（10），发书占之（11），曰：“主人将去。”其后迁为梁王傅（12）。怀王好骑，坠马而薨，贾谊伤之，亦病而死（13）。昌邑王时（14），夷鸪鸟集宫殿下（15），王射杀之，以问郎中令龚遂（16），龚遂对曰：“夷鸪野鸟，入宫，亡之应也。”其后，昌邑王竟亡（17）。卢奴令田光与公孙弘等谋反（18），其且觉时，狐鸣光舍屋上（19），光心恶之，其后事觉坐诛（20）。会稽东部都尉礼文伯时（21），羊伏厅下，其后迁为东莱太守（22）。都尉王子凤时，麕入府中（23），其后迁丹阳太守（24）。夫吉凶同占，迁免一验，俱象空亡（25），精气消去也。故人且亡也，野鸟入宅；城且空也，草虫入邑（26）。等类众多，行事比肩（27），略举较著，以定实验也。
【注释】
（1）野物：指野生动物。
（2）楚王英：汉光武帝刘秀的儿子刘英，封为楚王，封地在今江苏北部。汉明帝时，企图谋反，事情暴露后自杀。
（3）阶：指宫殿的台阶。
（4）薨：参见45·3注（8）。楚王英死于永平十四年（公元71年），《后汉书》本传未见记此事。
（5）鲁昭公：参见10·3注（9）。旦：当为“且”，形近而误。出：出奔，逃亡。
（6）鸜（qú渠）鹆（yù玉）：参见10·3注（8）。鸜鹆来巢：参见10·3注（6）“僮谣之语”条。
（7）季氏：季孙氏，这里指季平子。
（8）不还：没有再回到鲁国来。事见《史记·鲁周公世家》。
（9）贾谊：参见3·4注（8）。长沙王：吴差，是西汉初分封的长沙王吴芮（ruì瑞）的后代。傅：太傅，辅佐太子、诸侯王的官。
（10）鵩（fú伏）鸟：鸟名，即猫头鹰。古人认为它是一种不吉利的鸟。《文选·贾谊〈鵩鸟赋〉序》：“鵩似��２幌槟褚病！崩钌谱⒁�栋褪褚煳镏尽罚骸坝心裥∪缂Γ�逵形纳��了滓蛐蚊��基f。不能远飞，行不出域。”集：停落。
（11）发：打开。书：指占卜用的书。
（12）迁：调动官职，一般指升官。梁王：指梁怀王刘揖。
（13）以上事参见《史记·屈原贾生列传》。
（14）昌邑王：指汉武帝的孙子刘贺。
（15）夷（tí啼）鸪（hú胡）：即鹈鹕，水鸟