我记得自己去探索黑橡木号，还在上面看到了玛莎……这些事情真的发生过吗？」劳伦斯用力揉着额头，接着又抬起眼睛，「黑橡木号呢？它现在在哪？」
「您的记忆没有问题，您确实去了那艘船，‘水手，也告诉我们，您在那上面见到了玛莎女士，」大副格斯伸手将劳伦斯搀扶起来，但话说到一半的时候脸色又有些古怪，「至于那艘船现在在哪……船长，现在的情况有些古怪，我不知道该怎么跟您解释·····」
「古怪?」劳伦斯皱着眉，「什么意思？」
「我们的船现在失去了控制，船舵和螺旋桨都不管用，白橡木号正在像幽灵船一样漂流，至于黑橡木号……我带您去看。」
听着大副忧心忡忡的话语，劳伦斯脸上的表情已经瞬间凝重起来，他推开了对方搀扶自己的手，迈步跟在水手们身后向门外走去。
而与此同时，他也注意到了自己以及其他人身上的变化那幽幽燃烧的灵体火焰不知何时已经熄灭了，所有人的身体现在又都恢复了活人般的状态，周围的地板和墙壁也不再呈现出那种如同失乡号一般的火焰燃烧状态——这里的一切似乎都恢复了常态。
大副注意到了船长的目光，开口解释道：「火焰是在数小时前消退的，就在您回来之后不久。」
劳伦斯默不作声地点了点头，比起已经消退的幽灵烈焰，他现在更在意到底发生了什么，以至于自己这一向沉稳的大副都会露出这般支支吾吾、无所适从的表情。
很快，他便和水手们一同离开了船舱，来到了白橡木号的甲板上。
只一瞬间，他便意识到了周围环境中的……诡异。
潮湿，冰冷，仿佛被海水浸泡，天空已经完全看不到一点光芒，只有如诡异阴影般的团块漂浮在上空，身边无风，却又有冰冷的流动感触碰着身上的每一寸皮肤，时不时可以看到怪异的湍流痕迹出现在附近，就如同空气中泛起了细小的气泡。
劳伦斯错愕地感受着周围这充满违和的环境，并隐隐约约意识到发生了什么事情，而当大副格斯带着他来到船舷边缘时，他更进一步确认了自己的猜想。
「黑橡木号在那。」
大副站在船舷边缘，指着正下方的海水说道。
劳伦斯低下头，看到「大海」缓缓起伏，白橡木号行驶过程中激起的波纹以一种扭曲怪异的质感在周围慢慢扩散，而在如扭曲镜面般的海面上，他看到了白橡木号的「倒影」。
那是一艘被浓雾和阴影包裹的漆黑舰船，船上点亮着几盏幽魂般的灯火，它「倒映」在白橡木号下方，正乘风破浪而行。
在这一刻，劳伦斯终于明白了玛莎临别时所说的那番话到底是什么意思。
现在，白橡木号是黑橡木号的倒影了。
「船长······」大副格斯注意着劳伦斯脸上的表情变化，多年的追随经验让他敏锐地判断出老船长可能已经知道了这到底什么情况，「这是怎么回事？为什么我们在海中的倒影会变成黑橡木号的模样？而且船的失控……」
「我们没有失控——我们只是在跟随黑橡木号航行，」劳伦斯轻轻呼了口气，脸上露出了淡淡的笑容，「让大家好好休息，养精蓄锐，我们正在前往一个能解决一切问题的地方。」
「能解决一切问题的地方？」大副困惑地眨了眨眼睛，「我们要去哪？
「我们在前往寒霜。」
夜幕正渐渐笼罩城邦。
两个身影正快速穿过已经处于宵禁状态的街巷。
一个身影格外高大魁梧，身上穿着令人联想到夜幕降临的黑色长风衣外套，另一个身影则显得
格外矮小，尽管身上套了一件厚实的冬装，却仍能看出那冬装下颇为瘦弱的身形。