想法。”
“我想,”几分钟后,玛莎慢吞吞地说,“西蒙说的对——这些衣服就差一两条伊斯兰双层面纱。但 是,”看到伊薇特得意的样子,她淘气地咧嘴一笑,“它们肯定能引起轰动!”
明特夫人平静下来后,她说起了另一件事情。她说: “你知道,你和莫拉格相比,我更喜欢你。”
当天晚上,玛莎在琢磨,这已经是第二个人这么说了。可是格蕾斯显然喜欢莫拉格。奇怪……
西蒙计划回家的那天,他打电话给她,说他的行程延期了,他还要再过四天才能回来。她叹了口气,说可以飞过去和他团聚,因为她感到好多了,她甚至已经让格蕾斯回苏格兰了。他犹豫了一下,声音有些紧张和疲倦。他说,不用了,他太忙了,她来也没什么意思,对她的病情的恢复也没有什么好处。
她郁闷地放下电话,觉得这所房子就像一所监狱。她离开家去找正在店里忙活的伊薇特,试穿那些新设计的服装。这时,有人走进商店,要求看些衣服。当店员告诉伊薇特有两位女士看上去很富有,她们要买“雷兹”牌服装时,伊薇特连忙请玛莎为她们作模特。玛莎穿了一件有腰带的长袖衣,只涂了一点口红,她觉得自己现在这身打扮并不是她最好的一面。伊薇特带着玛莎来到接待室,那两位女士正坐在那里喝咖啡,但是走到门口时,她突然刹住脚,令玛莎差点撞在了她身上。
然后伊薇特走上前,冷冷地和客人打着招呼:“啊,艾丽斯,我们又见面了。”
一个衣着华贵、修饰得很讲究的中年妇女转过身来,用同样冰冷的口吻回应道: “又见面了,伊薇特。”她的目光迅速越过伊薇特落到玛莎身上。 “你不向我介绍一下吗?没关系,我自己来。”她喃喃地说,然后站了起来, “你一定是玛莎了,这是我的儿媳菲奥纳,也许提起我的女儿莫拉格,你就知道我是谁了。”
玛莎伸出手正准备和她握手,发现她的目光又飞向了伊薇特。这时双方都一言不发,整个场面安静得地上掉根针都能听到。
过了一会儿,艾丽斯继续平缓地说: “菲奥纳正在准备嫁妆,伊薇特,因为你的服装已成为全城流行的时尚,所以她决定来这儿挑几件。”她优雅地耸耸肩, “我没想到在挑选衣服的时候,还能碰巧见到了西蒙的新娘子——哎呀,我看她们一点儿也不像啊,对不对?”
()
“是的,一点儿不像。”伊薇特说。玛莎眨眨眼,意识到她是咬着牙说出了这几个字。 “正相反,”伊薇特接着说, “我认为这世上没有两个女孩 会是完全一样的。”
玛莎看到莫拉格的母亲那双黄褐色的眼睛里掠过 一丝愤恨。艾丽斯平缓地说: “噢,但是你难道不觉得可笑吗,伊薇特?以这种方式——呃——难道没有 人有足够的勇气站出来说,西蒙想要用一个永远不会 让他想起莫拉格的人来取代她吗?”
伊薇特向屋里走了几步。 “不,这一点儿也不可笑,艾丽斯。因为,你知道,这不是事实。现在我亲爱的菲奥纳——”她将注意力转向那位年纪大约二十多岁的姑娘,她仍然坐在金色的椅子上,眼中露出诧异的神情。 “——如果你真的喜欢用我的服装作为你的嫁妆,请你亲自来见我。我的店员也会帮你挑选的。”她边说边推着玛莎走出了房间。
“怎么——”
“别理她,玛莎。”伊薇特命令道,“真让人气愤,再不走我会控制不住的,别理会她。”
“我怎么能不理会呢?”玛莎说,丝毫没有意识到她的脸色有多么苍白。
“西蒙在哪儿?”伊薇特坐下来,拿起电话。
“他在纽约