“你不会钓鱼吗？这我不担心。我看他想在你面前炫耀一下他的钓鱼技巧。”
“噢，好啊，这很好。”
“你以前钓过鱼！”
玛莎冲西蒙。麦克瑞的方向微微一笑。他们坐在一艘设施完备的汽艇上，湛蓝的湖水在微风中泛起银色的涟漪。他穿了一条旧短裤，一件更旧的打补钉的衬衫，阳光照在他的头发、胳膊和腿上，几绺头发变成了金色——他的表情有些懊恼，让人觉得滑稽。
“钓过一两次。”她喃喃地说，继续在鱼钩上加着鱼饵，然后很专业地一甩鱼竿，鱼漂轻盈地进入水中。
“你怎么会让格蕾斯觉得你是个新手呢？”
“她对我说你可能想向我炫耀一下你的技术——我不想破坏你的形象。再说我也不知道你想怎么钓鱼。这里毕竟是苏格兰，有许多钓鱼的方法，可以用假蝇钓鱼，可以穿高统靴涉水钓鱼，还可以捕鲑鱼。这些我都没玩过。”
“你这么说我倒感到一丝安慰，我还能教你点东西。看得出，你钓得很快，你在哪儿学的钓鱼？”
“我们家附近有一个湖……后来这个湖干涸了。家里还有一个旧的救生筏。我父亲在我还不会走路的时候就带我去钓鱼了——哇！”她抖了一下鱼竿，收起鱼线，鱼竿摇晃了几下，她的第四条鱼上岸了。西蒙到现在为止，一条鱼还没有钓上来。在这样一个惬意的上午，钓鱼给她带来了无限的乐趣，再加上听到他这些话更令她忍不住想开怀大笑。她说： “我最好还是别钓了，这样你也许能钓上来几条。”
“以防我产生不良情绪？”他礼貌地说道。
她耸耸肩，笑容仍然留在脸上。 “男人在这种消遣项目上肯定不愿甘拜下风，对吧？”
他稍假思考，然后低沉地说： “这要看是什么事了。如果你生怕把手和衣服弄脏，看到鲜鱼被活蹦乱跳地钓上来，就大声尖叫，如果你是那种神经质的女孩，我可能早就没耐心了。所以说，你钓上来多少鱼，我并不介意。其实玛莎，今天上午你也是一道赏心悦目的风景。”他以审视的眼光打量着她：散乱的头发在阳光的照射下泛着微光，脸上不施粉黛，穿着朴素的藏青色T恤和斜纹粗棉布短裤，一双长长的秀腿在阳光的照射下变成了金色。不等她回话，他又继续说： “告诉我，你喜欢模特这个职业吗？”
“不是什么时候都喜欢。”她缓缓地说，“这个 职业竞争性太强，它让人感到并不愉快。这是一项非 常艰苦的工作，过于注重模特的外在条件，而对内在 的素质却没人在意，这对心灵是一种摧残。”
“不过，作为模特你已经做了两项声明了。”
玛莎做了一个怪脸， “因为我拒绝板着脸？”
“而且还拒绝穿成流浪儿的样子。”
“实际上那种形象商业效果不错，”玛莎淡淡地说，“只是不适合我做。”
“那么板着脸又是怎么回事呢？”
“那样子不合我的天性。”她等待着，以为他会持有异议。
但是几分钟的沉默之后，他开口却说： “这么歪说，当模特不过是你达到目的的一种手段了？”
“我想是的。”
“那么你想达到什么目的呢？”
她的目光越过他望远看去。耀眼的阳光照在她的眼睛上，她手放在前额上，淡淡地说： “我还不知道。我只是想保持我现在这种生活。我……你钓到了一条鱼。”
他的眼睛一亮，喃喃地说： “我也钓到了。太幸运了。好了，回到我们的竞赛——你现在只比我多三条。”
他们最后打了个平手，每人钓到六条鱼，因此玛莎说： “我觉得这个结果比较合