阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第2部分 (3 / 4)

并逐步加以取缔。《是谁带来了朵露蒂娜》是根据家喻户晓的民间传说的主要框架而改编、创作的。不过,作者的意图是呼吁阿尔巴尼亚人积极行动起来,团结一致抵抗敌对势力的种种罪恶阴谋。这一类小说是写得好的,具有一定的认识价值和教育意义。。 最好的txt下载网

译序:阿尔巴尼亚出了个卡达莱(7)

另一类小说是卡达莱这15年中创作的主要成果。颇具代表性的作品有《梦之宫殿》(1999)、《三月里寒冷的花》(2000)、《在一个女人的镜子前面》(2001)、《无广告的城市》(2001)、《留利?马兹莱克的生活、游戏和死亡》(2002)、《影子》(2003)及《月夜》(2004)等。

应当说,《梦之宫殿》是其中最典型的一部,作者将他自幼开始直到阿尔巴尼亚政局剧变之前所受的共产主义思想和革命理想教育,全部抛到了九霄云外;怀着忏悔、卑微的心理,谴责一切信仰,将笛卡尔主义和马克思主义一锅烩,加以无情的嘲讽和攻击。这部小说实际上是卡达莱侨居法国后,面对西方政坛和文化界所发表的政治宣言,最能体现他现如今的政治信仰和人生观、价值观。因此,它一问世就得到西方世界的青睐,瓦兰迪?普仁戈就说:“他的作品曾经一直写在诺贝尔文学奖候选作品单上,即使他只写《梦之宫殿》这一本书,也配得上荣获诺贝尔文学奖。”

《三月里寒冷的花》采用数码结构主义的写法,运用荒诞夸张的笔墨,描述了姑娘与蛇结婚,互相残杀流血的陋俗恶习重新抬头、盗窃抢劫行为遍地发生的黑暗现实,给读者造成这样一种印象:当今的阿尔巴尼亚社会,是一种毫无希望,任何人都没有出路的社会。小说灰暗的色调,悲观的倾向将作者消沉的情绪和阴暗的心境展露无遗,连专门以出版卡达莱的作品为营生的“奥奴弗尔”出版社,在对本书的介绍中都说:“这是卡达莱平生第一次如此阴郁地、悲观地出现在阿尔巴尼亚的现实面前……”

《在一个女人的镜子前面》是由《带鹰的骑士》、《在一个女人的镜子前面的阿尔巴尼亚作家协会的历史》及《仙鹤飞走了》3部短长篇合成的微型长篇小说集。第一部写的是一个犯罪者从法西斯主义到共产主义所走过的道路。第二部把阿尔巴尼亚作家协会描写成阿尔巴尼亚最黑暗最可怕的一个机关,从而谴责整个社会主义制度。第三部写了一个富有才华的阿尔巴尼亚诗人经历的种种折磨和苦难。人虽然还活着,然而在精神上已经死了。这3部小长篇表达了卡达莱对社会主义制度、无产阶级专政、共产主义思想的愤懑和苦闷无奈的心绪。通过这3部微型长篇,卡达莱也否定了自己的人生道路。

《留利?马兹莱克的生活、游戏和死亡》所讲的故事令人不寒而栗。小说详尽地描画了马兹莱克艰难苦恨的人生征程,继而讲述了他被迫逃亡,死在他乡的故事。

难道卡达莱否定的只是阿尔巴尼亚社会主义晚期的一切吗?不,他要否定的是整个社会主义制度,其中当然还要包括原苏联的社会主义。《无广告的城市》宣扬:还是在1959年,当他还在莫斯科高尔基文学院学习时,就感到社会主义现实主义窒息了他的才华,使他对文学的激情一天天在泯灭。于是便偷偷地写起这部向共产主义世界进行大胆的挑战的《无广告的城市》。卡达莱抛出这部小说的目的无非是要说明:远在40多年前,当他还是一个23岁的青年的时候,就是社会主义制度的反对者了。

《影子》写于1984年至1986年,当时未能得到出版的许可。手稿秘密地保存在法国一家银行里,政情发生变化后才得以出版。

译序:阿尔巴尼亚出了个卡达莱(8)

《月夜》讲的是一个名叫玛丽阿娜的姑娘受不了社会舆论和上层建筑关

上一页 目录 +书签 下一页