稳重的詹姆斯·福琼完全是滑稽可笑的反面。夏洛特怕莱德没有听清她较为含蓄的指责，便干脆直截了当地说：“你变得像一个——简直像一个清教徒！板着面孔，一本正经，一点儿也不好玩！”
“如果我是个清教徒，你就是一个只知道享受的交际花，夏洛特。”莱德皱着眉头，拉着乔安娜和夏洛特迅速穿过寒冷的停车库。他最后在他那辆巨大的黑色越野陆虎旁边停下脚步。“快上车，你们两个。”
“他上班的时候也这么讨厌，这么霸道吗？”夏洛特闷闷不乐地问乔安娜。“如果他是这样，我要是你早就不干了，我没有选择，我不能辞职不当他的妹妹呀。”
“我一般尽量远离兄弟姐妹间的交锋。”乔安娜于巴巴地说。“不过既然你问起来，我得说，作为一个老板，你哥哥——”她停住话头，抬头看了一眼莱德，嘴角慢慢泛起一丝微笑。“——挺好的。”
他扬起眉毛。“感谢你悦耳的夸奖，乔安娜。”
“没什么，老板。”
她意识到他们是在公开调情。今晚他们的交往似乎是从一个极端跳向了另一个极端，忽冷忽热，令人困惑，又令人心花怒放。现在关系明显开始缓和。她可以真切地感觉到他对她的温情，而且他脸上也露出了试探性的微笑。
“我想，当我看见查德盯着你看时，我的反应是有些过火。”莱德有点害羞地承认。“我道歉。”
看着那个无赖像饿狼似的盯着乔安娜，使他产生了一种想保护她、把她据为己有的冲动，而他自己也是直到现在才意识到这一点。
“我理解。”乔安娜转向夏洛特。 “听我姐姐朱莉亚说，凯莉·辛克莱和查德搅在了一起。朱莉亚很为她担心。她说凯莉太温柔、太轻信了，而查德是个专门让女人伤心的人。迈克尔说他有毒。”
“我们总算有了一点共同语言。”莱德开心地说。“好吧，我们走吧，小妹妹。”他抓住夏洛特的臂肘，把她塞进后座。
这样一来，乔安娜只能坐在前面了。她慢慢滑进宽大的圆背座椅，竭力想装出平静的样子。
然而她很紧张。实际上，一想起她和莱德之间逐渐沸腾的吸引力，她就感到非常紧张。她简直无法停止思念他们以前那些亲密无间的时光，当时的莱德是多么不一样。她希望能有更多的时间和这个男人在一起，他与那个急躁的、发号施令的另一个莱德截然不同。她希望探究他在她内心唤起的令她神魂颠倒的感情。
这可不行，乔安娜，她提醒自己。不论莱德有多少个侧面，最基本的一面是她为这个男人工作。她是他的白痴助理。如果她忘记了自己的身份，忘记了他对她的评价，那才是真正的白痴呢。
她心头产生了一阵触电般的愤怒。“如果我把车留在这儿，明天怎么去上班呢？”看见莱德坐进驾驶座，她恼火地问。“别对我说可以乘公汽！”
“我做梦也没有想到让你去乘公汽。我们明天早晨到这儿拐一下，把你的车取走。”莱德的口吻不容置疑。
接着，他平静地、放肆地用他的大手捂住她的膝盖。
“莱德，你——不能。”乔安娜拼命克制住潮水般涌来的强烈的兴奋，拼命想控制局面。
“不能？”他的声音里含着引诱。“我不能这么做？”他开始用手指轻轻按摩，同时把手伸到她的裙子下面，抚摸她的大腿内侧。“你不想让我这么做？”
快感在她全身翻滚，越来越强烈，越来越炽热。克制已经变得没有吸引力了。看她没有反抗，而且根本没有反应，他的手慢慢往上移动。
一股热流使她头晕目眩。他的抚摸所包含的意图和占有欲是一清二楚的。“我们明天早晨到这儿拐一下，把你的车取走。”他刚才是这么说的。含义非常明显。