而在整整一年后的1929 年，商务印书馆才在王云五的主持下，开始编辑万有文库，计划用两年半时间，出版包括百科小丛书、国家小丛书、新时代史地丛书，农、工、商、师范、算学、医学、体育各科小丛书，以及汉译世界名著和国学基本丛书等共二千册。可见，万有丛书由各种小丛书集合而成，而汉译世界名著只占据其中的一个小部分，与张竞生自成系统的庞大译书计划不可同日而语。
不久，张竞生又计划进行第二次扩股，以一次入股美的书店股本一千元以上者为限。同时，征求外埠合作机关，计划在汉口、广州、天津，设置美的书店分店，扩大美的书店在全国的业务。
三、美的书店盛衰（5）
然而，就在张竞生雄心万丈地准备在出版界大展宏图的时候，厄运却接二连三地降临到美的书店，使美的书店饱受摧残。
美的书店毗邻商务印书馆和中华书局，凌厉的攻势和特色的经营，使美的书店迅速蹿红，生意居然比那些老店和大店更胜一筹。
商场如战场，本来这些老店大店对美的书店突然走俏已是侧目而视，书呆子气十足的张竞生不但不懂得韬光养晦，反而在公开信上对商务、中华的经营说三道四，更加使他们怀恨在心，必欲置美的书店于死地而后快。书店经理谢蕴如也是一个只知埋头做生意的书呆子，平时与由江苏人控制的上海书店业毫无来往，更未聘请江苏人挂名当后台老板或支撑门面的经理。在这个潜规则盛行的十里洋场，美的书店生意越红火，就意味着处境越危险。果然，他们勾结上海租界警察局，向上海临时法院控告、起诉美的书店出版发行的性学小丛书是“淫书”，应予处罚。
“性学博士”张竞生因为猥亵诲淫被告上法庭，成为轰动一时的沪上新闻。开庭那天，上海各路大报小报的记者闻风而动，把法庭围得水泄不通。张竞生是美的书店总编辑，理应到场接受问话，但他认为这是无理取闹，不屑于出庭，只是委托编辑彭兆良出庭聆讯。彭兆良是资深编辑，还参与翻译过霭理士的著作，对于哪些是性学，哪些是淫书，他最有发言权，又善于应变。因此，在法庭上，面对欧威特检察长的指控，彭兆良不慌不忙、振振有词地反诘道：“检察长先生，你在起诉书里指控我们的性育小丛书是淫书，这是不公平的。这些小册子，我们都清清楚楚写明是从英国大文豪霭理士所著的那部性心理学名著翻译出来的。这部书的英文版也是在四马路你们美国人所开的书店买来的，怎么你们的就不是淫书，我们的就是淫书？这是什么道理呢？”
欧威特检察长愣了一下，傲慢地说：“你讲的没错，书是同一个人写的，但我们外国人有足够的程度，可以看这些书，你们中国人程度低，就不允许看！”
彭兆良沉着地反驳说：“不错，我们中国人的文化程度，普遍比你们低，但凡能看我们所译述的中国人，其文化程度，同样与你们一样高，为什么你们可以公开允许外国人看，而不允许我们看呢？”
听到这里，欧威特检察长理屈词穷，无言以对。一同出庭的谢蕴如经理和美的书店聘请的伍连荣律师强烈要求法院公正判决。就在法官们互相磋商、举棋不定的时候，上海临时法院一个坐在角落里的胖推事冷不丁地说道：“张竞生不是有意诲淫，或许是这样。
但自从你们编辑的性育小丛书，特别是什么《性部与丹田呼吸》等书出版后，上海小报推波助澜，对少年儿童影响很大，这种‘行为的结果’，张某难辞其咎。”
经胖推事一搅和，欧威特检察长气焰又嚣张起来，遂强行定谳，宣判状告美的书店贩卖淫书成立，处罚款三百大洋，并没收全部书籍。第二天，上海法租界巡警开着一辆大货车，一路呼啸着来到美的书店，将店内书籍席卷一空，而由上海临时法院提供