朴先生的上联的含意很简单,根本不需要做出什么解释。庞劲东唯恐他继续说下去,会忍不住**澎湃,开始盛赞起三千里荒山野岭,恐怕那将会如溃堤的洪水,再也收不住了。庞劲东不愿给他自吹自擂的机会,于是急忙说:“我用‘白’对你的‘明’;用‘日’对你的‘月’;你们国家有三千里江山,我们国家有上下五千年的悠久历史,你‘明月三千里’,我‘白日五千年’。”
朴先生乍一听,点了点头:“对的倒是不错……”但是转念一想,却又隐隐觉得这个下联似乎有什么问题。
李养韬和北海中学的其他人一听这个下联,就止不住偷笑了起来,刚开始的时候还极力忍着,但是过了一会有人实在忍不住,出声的“哈哈”大笑了起来。
庞劲东的这个下联如果是对其他国家的人,倒还没有什么太可笑的,唯独在面对韩国人的时候,幽默之处便会尽显出来。
在场的所有人当中,只有朴先生及韩国访问团一行人不明就里,奇怪的看着中方人员。韩国人纵然粗通一些汉语,但对博大精深的中华文化,根本无法真正参透。至少他们不知道“日”这个字在汉语里有多种理解,不止是可以用来代表太阳,还可以用来影射人类的某种行为。
朴先生本来想要故作高深,装作自己明白了下联的意思,但是注意到中方人员复杂的目光,还是忍不住提出了自己的疑问:“不知道贵校的人都在笑些什么?”
李养韬只是无声的笑了笑,便恢复了常态,侧眼打量起了庞劲东。听到朴先生的问题,他轻声咳嗽了一下,示意其他人噤声,然后一边思考怎样回答,一边缓缓的说:“这个人是敝校的保安,哦……刚来敝校工作的时候,自称学历很低,但是没有想到,他对楹联竟然有几分研究,所以……所以敝校员工才感到好笑!”
李养韬的这个解释差强人意,但是朴先生此时的兴趣已经不在楹联本身,而是转移到庞劲东身上了:“你是说,他是你们学校的保安?”
李养韬十分肯定的点点头:“是啊!”
“啊?”朴先生如果带有眼镜,此时一定会掉在地上摔成八瓣,原指望靠着个上联在中国人面前显摆一下,却没有想到竟然被一个保安给打了。这让他的心里就如同打翻了五味瓶一般,很不是滋味,原本计划到联合国教科文组织把楹联申请为韩国文化遗产,现在看起来却要泡汤了,至少也要延后一段时间以多做一些准备工作。
庞劲东微微一笑,问朴先生:“我这里有一个上联,不知道朴先生能不能对出下联!”
“啊?”朴先生先是怔了一下,接着有些底气不足的说:“请讲!”
庞劲东略加思索,接着缓缓说道:“明月照纱窗,个个孔明诸葛亮。”
这个上联堪称千古绝对,三百多年来,国内无数文人雅士尚且罕能对出适合的下联,何况是几个对中华文化一知半解的韩国人。
朴先生一听这个上联,就知道自己今天要露怯,但是他足够机灵,眼珠一转,转而问李养韬:“不知道李校长能否对出?”
对朴先生的这种狡猾,李养韬颇有几分不屑。对付这种半瓶子醋就敢出来咣当的人,最好的办法就是证明自己的实力,李养韬于是缓缓说道:“这个联相传是清代大学士纪昀纪晓岚所出,其实原本并没有开头的‘明’字,是后人为了增加难度而加上去的。上联中的‘月照纱窗’是一个完整的句子,描述一个场景,结果是个个孔明,同时孔明又是诸葛亮的字。这个联虽然是千古绝对,但是泱泱中华不乏才俊之士,因此还是对出了一些下联的,个人认为最切合的是‘清风沐凤阁,处处常清上官正。’”
“李校长说的不错。”庞劲东点点头,对下联做出了解释:“唐高宗、唐武宗和唐玄宗三朝曾将‘掌军国之政令