这话外之音是对刘晨这样一个外来人的排斥。然而刘晨老师作为低语境的交际者;他没有领会话外之音;因此对于卓苓老师解围式的问题直接地回答【right】;这显然是对我的冒犯。”
他故意不说电影中的三个角色,而是用刘晨来指代,来展示他的高语境技巧。
“然后我继续询问了刘晨父母的情况来进一步了解他;得知他从不知道自己的父母是谁;墨西哥文化中对历史的重视;对门第和家族显赫历史的看重使得我对刘晨的回答极为不满;进而反诘和讽刺。”
【who brought you up; the fairies?】
“但刘晨老师作为低语境交际者;并没有对我话中大量没有用清晰的言语来编码的语境信息做出回应;而只是从表面的意思来理解并以orphanage来回答;这显然加深了对我的冒犯;使得冲突升级。”
马锐微笑着说道。
刘晨的脸色始