“很棒的衣服，先生，”哈利在他能控制住自己之前说，但是邓不利多只是咯咯地笑，他们跟着年轻时的他走了一小段路，最后穿过一扇铁门，进入了一个空院子，对着一个更严酷的正方形的建筑，周围有着很高的栏杆。他径直走到门前并敲了几下门。几秒钟后，门被一个穿着围裙的不整洁的女孩打开了。
“下午好，我和科尔女士有个约会，我相信她是这儿的负责人吧。”
“噢，”女孩看起来很迷惑，看着邓不利多奇怪的装束。“恩……等一下……科尔女士！”她回过头叫道。
哈利听到遥远的地方传来一些回应。女孩回过头对邓不利多说“进来吧，她正在过来的路上。”
邓不利多走进黑白相间的走廊；整个空间是破旧的但是很干净。哈利和老邓不利多跟着。在前门在他们身后关上之前，一个矮小的，看上去很疲倦的女人急忙跑向他们。她有一张棱角分明的脸，显露出比无情更多的渴望，当她走向邓不利多的时候正回头跟另一个串着围裙的助手说话。
“……把碘酒拿到楼上去给Martha，Billy Stubbs把他的痂弄下来了，Eric Whalley把他的被褥上弄的都是软泥——皮疹比其他任何一件事都重要。”她详细的自言自语说（she said to nobody in particular？？），然后她的眼光落到了邓不利多身上，她呆呆的停了下来，惊讶地看着邓不利多就像一个长颈鹿经过。
“下午好，”邓不利多说，伸出他的手。科尔女士只是打了个呵欠。
“我叫阿不思？邓不利多。我给你寄了一封信希望能见一次面，你很亲切的邀请我今天到这儿来。”
科尔女士眨了眨眼睛。确定邓不利多不是一个幻觉，然后无力地说，“噢，是的。那么，你最好到我的房间来。是的。”
她带着邓不利多进入了一间小房子，看上去像一部分起居室，一部分办公室。这儿和走廊一样破旧，家具是旧的而且配合得不恰当。她邀请邓不利多坐在一个摇摇晃晃椅子上，自己坐在一个混乱的桌子后面，不安的看着他。
“我到这儿来，就如我信中所说，是要讨论汤姆？里德尔以及他将来的一些安排，”邓不利多说道。
“你是他的家人吗？”科尔女士问。
“不，我是一个教师，”邓不利多说，“我是来接汤姆去我的学校的。”
“那么，那是个什么学校呢？”
“它叫做霍格沃茨，”邓不利多说道。
“可是你怎么会对汤姆感兴趣呢？”
“我们相信他有我们需要的某种品质。”
“你是指他曾经获得过奖学金？他怎么做到的？他从来就没有参加过那些。”
“好吧，他的名字早已在学校成立的时候就——”
“是谁给他登记的？他的父母？”
毫无疑问，科尔女士是一个不怎么好说话的尖刻的女人。邓不利多显然也是这么想的，这时哈利看到他从他的天鹅绒套装的口袋中抽出魔杖，同时从科尔女士的桌上拿起一张完整的白纸。
“这儿”，邓不利多说着，把白纸递给她之前用魔杖在上面晃了一晃，“我想它将把一切都解释清楚。”
科尔女士仔细地凝视着这张纸好一会儿，她的眼睛似乎从眼眶里滑了出来又回去了（？）
“这似乎非常清楚，”她平静地说着，把纸递还给邓不利多。然后目光落在了几秒钟之前还不在那里的一瓶杜松子酒和两个玻璃酒杯上。
“厄，我能给你到一杯杜松子酒吗？”她用一种异常幽雅的口吻说道。
“非常感谢你。”邓不利多说，微笑着。
很清楚，在喝杜松子