当前位置:365书包网>游戏竞技>韩译英在线翻译> 第61部分
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第61部分 (3 / 4)

“绝对没错,”哈米德严肃地说。“噢,如果您愿意,我们可以去解释一下,您的名字在集体护照的名单上。”

我们进入营房。房间甚小,又闷又热,一屋子橄榄sè皮肤的粗壮男人都在不住嘴地嚷々。领头的官员听过我的话甚表理解地向我点々头,还表示非常同情我,然而,没有入境签证:规定就是规定,无法违反。我们最后放弃了任何希望,挤出拥塞的棚屋,走回汽车去。我忿々然不知如何是好。当然得转回去,这不但令人失望,更令人气恼,但实际上也没什么大不了的。

我的两个大拇指同时发出一阵刺痛,这是不祥之兆。

我盯住哈米德的眼睛,突然说,“我知道我明天就能等到他,但我今天——此时此刻就想见他!别问我原因,我用什么话也说不清!但……”

他立即说,“您觉得他出事了?”

“噢,不是。他怎么会呢?我说过我说不清。哈米德——我刚刚想到——等我离开这里回伦敦时不知还会遇到什么麻烦呢?我是不是应该马上搞个签证?”

“此话有理。我去问々这里的官员应当怎样办手续。说不定办好签证返回来,您还能在天黑之前赶到大马士革呢!”

我向他微々—笑,“万分感谢,哈米德。你真好!”

“要想经常赢得您如此美妙的微笑,”哈米德说,“我还差把劲儿呢。您堂兄真有福气。”他又走进营房,钻入台面周围一层々你推我搡,喧叫不止的人群。

哈米德可能待一会儿才能回来,我又爬上路边的山坡,这次爬得更高一些,但仍能看到汽车。脚下,稀疏的杂草在清风中摇曳,这里有头顶轮状花苞的蓟属植物,吹落的一堆々无名小白花和黄橙橙,亮闪々的金雀花,还有在黎巴嫩特有的岩缝中间顽强地挺立着的一簇々疯长的常见野蜀葵。

登高远望,可以览略到叙利亚边界那边的较深地段;观赏之中,我蓦地屏住呼吸,目光停留在一条土径与大路的结合处。紧挨大路,在一座桥边,长着一丛散乱的树,树yin下停着一辆汽车。那车如此熟悉。是查尔斯的“奔驰”!因为树叶遮挡,我看不清他是否在汽车里,但我可以肯定我发现车内有动静。

我慌忙下山,扑通一下跳到公路路面的尘土里,哈米德正巧返回。他张口便说:“咱们必须回贝鲁特到鲁伊巴达罗大街去找jing察局长。咦——您怎么啦!”

正文 第八章 落入魔掌(2)

我已激动得喘不过气来。

“我刚才在那高处望见了我堂兄的汽车!它正停在叙利亚边界那边四、五百米处一座拱桥旁的小树林里。白sè‘奔驰’车,这里难得见到。你说,是不是本恩已将我要来的消息告诉过他,他跑来接我了!”

“可能。”

“不然就是他得知西法拉先生仍在胡姆斯的消息后,未去大马土革,而去了胡姆斯。今早向旅馆打电话又知道我已离开,便决定直接驶向我们这条路,以节约过境时间,然后在那里停下等候我们。可我无法过去把我们的困境告诉他。”

“您不行,”哈米德说,“可我行,”他向我笑笑,让我放心。“您一个人留在这儿没问题吧?”

“当然没问题——那就太感谢你了。快去吧!别让他走了。我带着剩余的午饭到山上去等。”

“还有您的手提包和外衣,说不定用得着——”他已从车中将它们拿出来。“边卡如果人多,恐怕要等很长时间的。”他钻入汽车,打开油门,开走了。我爬上高处的那个观察点。“奔驰”仍在原处。

我向脚下的黎巴嫩界栏看了看。界栏已经升起,哈米德肯定贿赂了他们,他的大型轿车反shè着刺目的阳光,缓缓驶入无人区。它被叙利亚界栏挡住,只见哈米德匆々走向岗楼出示

上一页 目录 +书签 下一页