老法学家说：“我在解放前也读龙门书局的书，解放后也读××出版社的书。但我认为，靠这种影印的盗版书，是中国人的耻辱。我不愿意让子孙们也读这种盗版书。如果子孙们也读它，就说明中国人太不争气了！”
这位老法学家还对××出版社的同志说：“我愿意让你们关门。你们关门是值得的，说明中国人不再靠读盗版书过日子。你们的垮台，换来的将是国家的版权文明，是更多遵循国际版权准则的出版社，也肯定是更多的国外出版物。你们的牺牲是值得的。”
这场说服工作，后来靠对引进国外书刊的版权费用的准确计算，才得以解决。
最初引起科学家一片恐慌的所谓六亿美元外汇，其实是一个夸大了的数字。由于中国的长期封闭，由于我们对国际版权贸易的陌生，才大大夸大了这个数字，造成一场虚惊。
一年后，中国世界图书出版公司、高等教育出版社分别派出代表团赴美访问，具体了解参加国际版权公约后的版权贸易问题。国家版权局也就取得外国图书在华翻译、重印权问题，与国外的出版者、出版组织以及有关国际组织进行接触。通过这些接触，我们了解到，每年所需费用根本用不了六亿美元，实际需要只要三千万美元左右。版权局认为，一些同志的担心是没有必要的。相反，国内没有版权立法的混乱状态，才真正有可能成为中国取得外国书刊重印权的主要障碍。
所有人都顿时松了一口气。
但是，这不等于思想问题完全解决。
把“海盗国”帽子扔进太平洋（1）
· “海盗国”的新含意 · 出国访问者的尴尬和屈辱 · 计算机软件贸易的沉重代价 · 扶忠汉：要向世界披露“海盗行径” · “几乎被逼疯了”的席慕蓉 · 《罗兰人生小语》：大陆审结的第一例涉及台湾作家著作权纠纷案
“1949年开国大典上，毛主席庄严向全世界宣告：中国人从此站起来了！但是，我们现在走出国门，仍然觉得腰杆挺不起来。为什么？一个重要原因：不保护版权。人家骂我们是‘海盗国’。我们无言以对。我们确实在大量盗用人家的智力成果啊！有什么好辩解的？中国人应当有骨气，不干那种事。既然我们能把‘贫油国’的帽子扔进太平洋，为什么不能把‘海盗国’的帽子也扔进太平洋？”
这是在全国人大科教文卫委员会组织的版权保护座谈会上，一位与会者的发言。
这位同志的感受，是许多出国访问者的共同感受。无论到美国、英国、法国、德国，还是到日本、瑞士、奥地利及其他国家，一谈及智力成果的引进，一谈及版权保护，对方就会毫不客气地指责我们：“你们是海盗国！”
我们是海盗？不，你们才是海盗！在你们的博物馆里，收藏着多少中国的瓷器、铜器、雕刻、书画？这些国宝没有长腿，不会自己翻山越洋，横跨万里，躺在你们的怀里栖身。这还不是你们洋枪大炮的功劳。
息怒息怒。“海盗”一词的涵意在步入信息社会的今天已大大扩展。它不仅仅指明火执杖的抢劫。版权界把擅自复制他人作品而不打招呼、不支付报酬的行为称为“海盗”。这个术语已在几十年中为国际社会所使用。
我们不做这种“海盗”。
既然不想做“海盗”，为什么不颁布版权法，不加入国际版权公约？现在没参加版权公约的国家只剩下蒙古、朝鲜、越南、卡塔尔、阿联酋、苏里莱这些小国了，唯一的大国是中国。
噢……
即使到印度这样的发展中国家访问，我们的访问者也会遇到同样尴尬的场面。一位版权处长回忆说：“印度一位知识界人士谈到版权，指着我的鼻子说：‘知道你们国家的底细’，他很激动：‘你