严的城堡。一位大将军专门负责保证整座城堡的安全。
这座城市驻防森严,供应充足,皇宫周围均有设防,没有许可,难以进入。富丽堂皇的皇宫肃然屹立在城中,显得那么庄严与神圣、豪华与富丽。从阁楼与亭榭远眺,连绵起伏的山峰、一望无垠的草原、幽静的山谷、大片的田地、清澈的湖泊和波光粼粼的溪水均可一览无余,尽收眼底。青草覆盖着崎岖的拉威那河的堤岸,珍珠似的晨露轻浮在草叶上,在晨曦的照耀下闪闪发光,草原上到处点缀着波树、罗望子和神树,弥漫着花的芬芳。维克拉姆在一处地方单独种植了100 000株果树,把它们敬奉给那些宗教导师。山谷中的溪流从森林地带中蜿蜒流出,还隐约可见农夫的村庄。在村庄后面,伸出另一片绿色带,树木繁茂,低矮的灌木铺将开来。整个皇宫周围的风景真是美不胜收!
治国多年以后,维克拉姆——这位英雄才发现,自己已经是一个沉着冷静的三十来岁的中年男人了。他在印度有几个儿子,没有女儿。他对所有的儿子都是那么喜爱,当然,他的大儿子除外。据说,这个年轻人即将是王位的继承人,他的言行都具有王者风范。可实际上,国王并没有想过由谁来继承王位的问题。不过有一次,维克拉姆突然想起一个问题:“我一定要在自己的有生之年去我听说过的国家看看。”然而,实际上他是作为间谍,到所有敌国去打探虚实,找到对付那些强大敌人的最好方法。现在我们知道了,巴哈塔瑞是怎样当上乌贾因国的国王的。
英雄维克拉姆已经决定把自己的江山交给巴哈塔瑞王子治理,他自己则装扮成一位宗教界的乞丐,由他的二儿子蒂哈玛·蒂瓦伊相陪,二儿子当时也就十来岁。从此,他开始了“乞丐”生活,走遍了一个又一个城市,穿过了一片又一片森林。
巴哈塔瑞患有精神忧郁症,因为他年纪不大时就丧失了一位非常忠贞的妻子。故事是这样的:一天外出打猎的时候,他看到了一堆出殡烧过的柴堆,在柴堆上,一位婆罗门将士的妻子与死去的丈夫共同火葬。回来后,他向自己的妻子希塔·兰尼说了这件事情。他的妻子立即解释说,忠贞的妻子为了表达对丈夫坚贞的爱情而要殉葬,她是被悲痛之火所杀,而不单单是那堆火苗。为了证明妻子所说的话,这位年轻的王子充满柔情与关爱地告别妻子后,策马远行。不久后,随从的官员带回来他沾有污渍的长袍,报告他的死讯。希塔当场殉情,有那么一段时间,这位鳏夫悲痛不已。
从此,巴哈塔瑞过着最暗淡、糜烂的生活,每天吃喝玩乐,不关心世事,周旋在各类出身显赫、相貌出众的女子周围。不过,他每天的生活也和他的兄弟一样,要进行所有王侯贵族尊崇的礼仪,在每天净身之前朝拜众神,向婆罗门臣子表示敬意。后来,他继承了王位,用印度教圣典的教义来管理自己的国民。成了一国之君后,他小心翼翼地克制自己的脾气,改变自己的说话方式,避免做出愚蠢的事情;他的生活也检点了许多,不再那么放荡,不再酗酒,并且远离情爱与赌博的诱惑;他竭力控制自己想要跳舞、唱歌及弹奏乐器的愿望;他不再庸庸碌碌,贪玩贪睡,与不务正业的人乱来往;他不考虑无关紧要的出行,不接受有罪之人的委托与受贿。总之,从此以后,巴哈塔瑞的生活焕然一新,与先前相比,简直判若两人,他成为一位名副其实的国王。他接受所有好意的投诉、请求及推荐;他有七八位聪慧的贤臣辅佐左右,还