“二哥，你在算什么？”杨幺还在院门口就听到了算盘噼里叭啦地撞击声。
杨相正坐在堂屋里，在八仙桌边打着算盘，抬头看见杨幺走了进来，笑着说道：“今儿大伯父把我叫过去，要我替他算算这一季咱村要纳的田税、五户丝税、还有投下税。”
杨幺湊近一看，顿时眼睛瞪圆了，只见指着桌上的帐册用的是中国数字“壹”、“贰”之类，但演算纸上却用的是“1”、“2”阿拉伯数字，杨幺不禁问道：“二哥，你会用阿拉伯数字？”
杨相不解地看了杨幺一眼，“阿拉伯？这是回回数字，使用起来极为方便，蒙古人的财政都是由回回人替他们掌管筹算，不少官衙都直接使用呢。”
“那你是在驿站上学的？”杨幺啧啧称奇，她猛然想起阿拉伯数字正是元朝时在中国开始使用，初一见得颇有亲切之感。
“是啊，俺是站上司吏，辅助百户掌管仓库，正是每日使得上的。”一边说，一边在纸上演算，杨幺见他居然还会使用竖立相加、减的算式，更是兴致勃勃：“二哥，这也是回回人教的么？”
杨相得意一笑，“这可不是，这是俺向一个在驿站停驻了几日的天竺僧人学的。便是户部、较检所的官吏也未必会用。”说完又在纸上写来写去，推算了好一阵。
过了半晌，他抬头一看，杨幺还在一旁边观看，不由笑道：“妹子可是想学？”
杨幺点点头，虽说加减法是太简单了，也比祠堂社学里学习怎么用大粪拌肥料好些，好歹也算是接近了一下工业文明不是？
正当杨幺反思本性中的非“天道”因素的时候，她突然想起一事，更加惊讶地问道：“二哥，你既然能和回回人、天竺人学习算术，难不成你还会回回语和天竺语？”
杨相再是诚方中正，仍被杨幺语气里的惊异和羡慕捧得洋洋得意，说道：“也就你二哥我了，其它站上能同时说蒙古语、回回语、天竺语、藏语的一个没有！”
看不出啊，杨家的儿子们咋一个赛一个地有本事呢？杨幺那里能不懂眼色，猛拍马屁道：“二哥你还不止呢，你不是还会说咱汉人话么？精通五族语言啊！妹子我真是佩服死了！”这语倒也不是假的，杨幺万万没想到杨相这样的的直人居然还是个语言通。
杨相怕是对此事也极为得意，开始唠唠叨叨回忆在驿站上与路过借住的各国宾客谈古论今的光荣经历，于是，杨幺终于打破了日落而息的生活规律，开始了利用晚上的时间向杨相学习外语的生活。所幸钟山上遍布野生的油茶树，她就是天天晚上点油灯杨家也供得起。
杨幺是学过英语和日语的，自然知道学习语言不外就是多背单词，多说，多写，她也不指望当个翻译家，只是把杨相懂得的一些行话、日常用语如何读如何写背了个扎实。
十二岁小孩完美的记忆力与成年人良好的自我学习能力相加，再配以独家陪练，短短数月便打造出一个通晓五族日常用语的女神童！
当然，这神童的封号是杨相给的，杨幺死缠着他答应切切不可在村里混说，不过，也没能挡得住杨相洋洋洒洒写了一封长信，把她夸得天上独有，地下无双，早早地送去了潭州省城的驿站！
只到这个时候，杨幺才有了一点在这个时代生存的自信，在这全无机械力可言的时代，小力气的女子在农村实在是没什么活路，不依仗男人根本活不下去。但在港口城市肯定不一样，元代重商主义发达，虽为了倭人作乱下过禁海令，但对海外贸易采取了积极的支持态度，泉州、广州、扬州、杭州等几个城市都是繁华的对外港口，物以稀为贵，在城市里，她这样的外语人才就算不懂经商，但总能混口饭吃，所谓“树挪死，人挪活”果然是至理名言。
随着时间慢慢过去，杨相越发看重自家的妹