是以&ldo;鶴&rdo;或&ldo;麒麟&rdo;為樣本而作。但是，總覺得怪怪的。就如同近鄰之間的互相傳話一般，不知不覺地，一點一點地與原話不同了。所以，從日本傳到了德國之後，就變成了西洋風味的動物。就是說，杯子上描繪的是已經入鄉隨俗了的&ldo;鶴&rdo;或&ldo;麒麟&rdo;。
那臉型那體態都與我們所熟悉的這些動物有所不同。從這些不同之處能讓人感覺到幼稚而笨拙，而且有種幽默的感覺。
這當然是梅森的陶瓷藝人完全不可能想到的，這是自然的效果。正是因為把它拿在手中的是我們日本人，所以才能發現圖案有所不同。同樣一件瓷器，那邊的人一定把它當作奇妙的異國風味來欣賞的吧。
到了現代，柿右衛門的複製畫像上被歪曲的地方反而讓人覺得有趣了，於是在日本也製作這種同樣的圖案。也就是，演變成了&ldo;柿右衛門畫像的複製的複製品&rdo;。真夠複雜的。日本的創意工匠前往德國，把這些瓷器又帶回它的家鄉，而這一點也是很具日本風格。
言歸正傳，在咖啡飄香的時候，我正對著末黑野先生，仿佛是要與他說最後一句話的樣子，加上了一句。
&ldo;世上還真有偶然的事。我在前幾天，在日本橋的三越百貨商店，遇上了一個人。&rdo;
&ldo;‐‐是嗎?&rdo;
&ldo;就是在資生堂茶餐廳，與末黑野先生談話的那位先生。那個……穿著白色的西服，……臉部很具有特徵的先生。眼睛大大的……&rdo;
末黑野先生放下了咖啡杯，好像馬上就明白了。
&ldo;‐‐他在做什麼?&rdo;
&ldo;那個，……他當時撫摸著柱子，抬頭看看天花板呀什麼的。&rdo;
一說出口來，還真是荒謬。然而末黑野先生的臉上卻悄悄地浮上了一種完全理解的笑容。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>