的全身或局部酥麻酸软,四肢无力举起,丧失反抗能力,那时任你怎么摆布折腾都行了。以后你在和人打架的时候,要记得用这种攻击方法,具体的使用我会在将来慢慢教给你。”
Harry呆呆的注视着Dudley不停张开闭合的嘴唇一脸茫然,仿佛对方讲的不是英语,而是他从未听过的火星语。从技术上来说,要跟上他表哥远比常人跳跃的思维并不容易,这需要非常强健的心脏,时刻预备着承受如同坐过山车般的强烈落差。他得万分庆幸,自己的那一颗恰巧完整且健壮。
十四
“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向。”Harry大声诵读手头上的小说,那是Dudley在他们度假结束返回小惠金区后送给他的,他为能有第一本像样的书而感到高兴。
Dudley懒洋洋地倚在床头,漫不经心地听他的表弟用完全不相称的兴奋腔调朗诵含义沉重的语句。
作为一个年仅七岁的孩子,Dudley的书籍收藏不可谓不丰富,但《安徒生童话》之类的图书不在他的列表上,最终他挑选了一本相对浅显的读物送给他作为生日礼物。
这对本来已经做好准备要接受一本幼稚的儿童读物的Harry来说是个意外之喜,精装版的《双城记》可比骗小孩子的童话故事强多了!
这时他从根本上忽略了自己正是浩浩荡荡的孩子大军中的一员的事实。
在自己的小房间里,在Dursley的花园里,在任何他姨父姨母不在家的时候,他随时随地满怀不恰当的激情朗读其中优美的句子,无论故事情节如何跌宕起伏。尤其在他的表哥面前,他总忍不住显摆的欲望,他爱在Dudley午睡前朗读书中的段落给他听,“这是睡前故事,”他跟对方说,伴以无辜的眨眼。后者看他的眼神就像看一个穷极无聊的人,在进行一场无聊之极的表演,只差没大吼着让他滚了。但他仍坚持他的“睡前故事”,认为那是必要的。事实上也的确颇有助益,Dudley在听完他的朗读后往往更加昏昏欲睡。
自夏季的度假已经过去四个多月之久,伦敦的天气逐渐步入寒冷的冬天,水面开始出现厚厚的冰层。在这期间,Harry和Hermoine通信不断。第一封信出自Harry之手——在Dudley的监督和催促之下,然后有来有往,他们开始无所不谈。女孩寄给他的信笺字迹秀丽,向他讲述了自己在学校的经历和最近阅读的书籍,Harry寄给她的那些内容类似,却充满了胡编乱造,但他着重描述了自己对新书的感受,只有这点完全真实。孩子间的友谊看起来美好且无忧无虑,区别在于一个是被表哥逼迫,而另一个似乎在经过数月的书信来往后改变了对Harry的看法,开始认为他是一个聪明、内敛、体贴的男孩,从字里行间可以看出,她真心的把Harry当作朋友了。Dudley对此进展表示满意,而Harry则对Hermoine的认知感到抱歉。
降低的气温对Dudley毫无影响,长袖T恤外头罩上一件防水外套就是基本的行头了,但是为了适应滑溜的积雪,他还是穿上了一双冬靴,里头塞着他的牛仔裤腿。当人们都瑟缩着打冷战的时候,他给人仿佛正处于劲爽秋季的错觉。Harry则有幸获得了Penunia去年买给Dudley的,而后者一次也没穿过的全新的羊毛长外套,除了稍稍有点肥大,它很暖和以及完美,颜色是颇厚重的森林绿。
自河面结冰以来,学校里有几个讨厌的小子频繁地鼓动Dudley去溜冰。他们锲而不舍的邀请使Dud