父婉转地表达了休息的希望。于是父母将家中唯一一张床让给了神父，后来由于地铺实在挤不下父亲才满怀愧疚地回到了床上，留下母亲和两个女儿同挤一床地铺。
没过多久，家人们的呼噜声一如往日地塞满了破旧的茅草屋。直到明月高悬，安静的破被下面才轻微地悉悉索索。
凯瑟琳小心地爬出来，越过母亲珍妮还有好迪克，随便淘了件破袄披在身上，拿起东西轻轻推开门。
门轴沙哑的吱嘎声击穿安静的夜幕。凯瑟琳一动不敢动，直到真的快被夜晚的低温冷冻了，才蹑手蹑脚地走出了家门。
—————————
注1：复活节这一天，人们在教堂前点烛以示圣化，并将圣烛迎进千家万户。这一天，孩子们最快乐的事是把圣火送到各家。他们在教堂前用圣火点燃树枝，然后奔跑着送到各家各户，其间充满着欢快的节日气氛。（百度百科的原话）
注2：光明之子、今世之子、人在最小的事忠心，在大事上也忠心：圣经中的典故，一个叫做“财主和管家”的故事，这个管家报给主人的账目都是打折扣的。“主人就夸奖这不义的管家作事聪明，因为今世之子，在世事之上，较比光明之子更加聪明。……人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。”
光明之子指追随上帝的人。父亲被称为光明之子的原因之一是把村子里别的女孩视如己出，怪不得凯瑟琳会嘴角抽筋。
我最先从《圣经典故》里看到的。
第十八章 偷摸来到月光下
出门不到十步，凯瑟琳便进入了教堂的选址，这片毗邻自家的空地。
月凉如水。凯瑟琳走入一地银光之中，把其他夹在胳膊肘底下乱七八糟的玩意儿轻轻搁在脚边，点燃了偷偷带出来的油脂灯。小得让人想哭的火苗姑且温暖了她的手指，下肢只能靠跺脚了。
借着月光和灯光，凯瑟琳首先将黑麦面粉过筛，倒入适量的水搅合成稀面糊。水来不及烧开再晾凉，好在在水桶里放久了，脏东西自然沉降，多少能凑合着用。
见面糊差不多了，凯瑟琳这才架起汤锅，开始点柴火，尽量减少被村民们发觉火光的可能。
等锅子被烧热的时间，凯瑟琳着重清理简易刷子。家中唯一的刷状物是一把用了二十多年的马背刷，于是这次凯瑟琳把切肉的餐刀偷偷带出来，刀把的末端垫上几层破布用布条固定，作为吸油的“海绵”，刀刃则顶一回铲子的班。
燃烧的树枝不时地发出哔啵的轻叫。凯瑟琳稍稍直起上半身，掠过摆在空地的各种建筑材料的上方，小心翼翼地观察村庄的动静。
锅够热了。凯瑟琳将刀把的布垫吸满橄榄油，均匀地涂抹在汤锅弧形的内壁当中，然后舀起一勺面糊倒入锅中。
刷子、铲子和餐刀三位一体，结果就是哪个功能都别扭。凯瑟琳差点割伤自己，等到终于摆弄明白怎么用顺手，面糊底部已经糊在锅上了。
凯瑟琳刮掉焦糊的面，又试了一次。她将餐刀伸入锅中，以顶在锅底的刀尖为中心轴将刀迅速贴着锅体旋转。手法虽然够娴熟了，但是笔直的刀背无法紧贴弧形的锅壁，高温将凯瑟琳的作品立即烤得一边糊一边生。
“唉……”
凯瑟琳不禁挫败地叹气。食堂门前的大妈简简单单就弄出来了，自己怎么就不行呢。
“你可以考虑平底锅。”
一时间人摔锅翻。凯瑟琳从地上爬起来，来不及整理沾满草屑泥土的裙子，赶紧朝说话的人行礼。
见状，躲在空地边缘的罗伯特神父快步走了过来。中途他被木材绊了一跤，不过这并不影响他对凯瑟琳绽放亲切的笑容，只是凯瑟琳那紧张地低着头的反应令他有些不爽。