洞周围生起大火堆，不让
野兽走近。当然，生火也有危险，会引起城堡注意。可有什么办法呢！
总不能让自己喂狼啊。
狼聚集在山洞附近，向又圆又胖的南瓜大嫂投去贪馋的眼光。它们一定觉得她
特别好吃。
“别这么盯着我看！”南瓜大嫂向狼大叫。“你们半个指头也别想吃到！”狼
饿得哀号起来。
“南瓜大嫂，”他们一边说，一边远远地绕开火堆，免得给烧着，“哪怕就给
我们吃个小拇指吧！您在乎什么呢？反正您手上有十个指头，脚上有十个指头，就
是说，您一共有整整二十个指头！”“对于野兽来说，你们算术倒不坏，”南瓜大
嫂说，“可是办不到！”狼叫了一阵，只好走了。他们为了解馋，把周围的兔子撕
成粉碎。
过了一会儿来了只狗熊，他也盯住南爪大嫂看。
“我很喜欢您，南瓜太太！”他说。
“我也很喜欢您，狗熊先生，可是我更爱您的腿肉。”“您这是什么话呀，南
爪太太！我真高兴把您整个儿吃下去。”洋葱头扔了一个生土豆给这位不速之客，
说：
“请来这个试试吧！”“我对你们这一族向来受不了，洋葱头，”狗熊生气地
回答说。“你们只会叫人流眼泪。我真不懂，怎么有人会爱洋葱！”“听我说吧。
狗熊先生，”洋葱头说，“您每天晚上守住我们，完全是白费劲。您很清楚，这是
毫无用处的，因为我们存着那么多火柴，林子里又有那么多树枝，我们可以每天晚
上生起火堆，不让你们靠近我们侍的地方。
您与其做我们的敌人，不能试试看做我们的朋友吗？”“狗熊同洋葱大蒜交朋
友。”狗熊咕噜着说，“请问什么时候有过？”“为什么没有？”洋葱头回答他。
“在这个世界上，大家完全可以和平相处，地球上大家都待得下——既待得下狗熊，
也待得下洋葱大蒜。”“地球上大家都待得下，这话不错。可为什么人要捉我们，
把我们关到笼子里去呢？我得告诉您，我爹妈都给关到王宫的动物园里去了。”
“照这么说，我和您倒是一对患难朋友，因为我的爸爸也给柠檬王关起来了。”狗
熊听说洋葱头的爸爸也给关起来，心就软了。
“给关了很久吗？”“已经好几个月了。他被判处终身监禁，可死了也出不来，
因为柠檬王的监狱里有坟地。”“我的爹妈也是终身坐在笼子里。他们死后恐怕也
出不来，因为会给埋在柠檬王的花园里……”狗熊深深叹了口气。“好。如果您愿
意的话，”他提议说，”咱们当真可以做朋友。说真个的，咱们没有任何理由要互
相敌对。
我的曾祖父，就是大名鼎鼎的棕熊。他曾经说过，他听老一辈讲过，在记都记
不起来的老年间，在林子里大家是和平相处的。人和狗熊是朋友，谁也不害谁。”
“这种日子会回来的，”洋葱头说。”咱们大家有一天将成为朋友。人和狗熊都客
客气气，见了面要摘帽子。”狗熊面有难色。
“依您这么说，”他说道，“我得买顶帽子啦，我没帽子啊。”洋葱头听了笑
起来：
“嗳，不过这么举个例子说说罢了！您可以照您的办法问好——鞠个躬，或者
客气地招招手。”狗熊马上鞠个躬，招招手。
葡萄师傅看傻了，拿起锥子搔搔后脑勺。