&ldo;什麼事?&rdo;
韋斯特布魯克搖搖頭，心想，皮布爾斯做生意這麼精明，真是他的運氣，因為除此之外他簡直一竅不通。
&ldo;那個人救了凱文，除非全世界都滿嘴噴謊話。心裡有鬼的人才不會幹那種事呢，沒門兒。&rdo;
皮布爾斯坐下來，被這頓教訓徹底打垮了。
&ldo;要真像你說的，他沒有牽連那他就不會知道凱文在哪兒。&rdo;
&ldo;沒錯，他不知道。其實我也是連個屁都不知道，除了些不著邊際的狗屎，是不是?&rdo;說最後一句話時他狠狠瞪著皮布爾斯，&ldo;把凱文弄回來這件事上我連一點兒進展都沒有，和上周一個樣，是不是?這樣你高興嗎?托萬，我可不高興。&rdo;
&ldo;我們該做什麼?&rdo;皮布爾斯問道。
&ldo;我們盯著倫敦，查清他看的哪個精神病大夫，等著。抓了凱文的那些人不是白抓的，他們會來找咱們，到那時我們再看。我告訴你們：等哪天我查出是誰賣了我和凱文，寶貝兒，就是逃到南極我也會找到他們，把他們一截一截餵了極地熊。誰要是覺得我說大話，他們最好盼著別發現真相。&rdo;
韋斯特布魯克散了會。儘管房間裡冷得刺骨，皮布爾斯眉間還是滲出一粒汗珠。
第18章
空氣不新鮮，氣味有時難聞得刺鼻，可這裡至少還暖和。他想吃什麼他們就給他什麼，吃得很好。他還有書可讀，雖說光線不大好，他們為這個還道過歉。他一張口，他們便給他拿來了寫生簿和炭筆，他的監禁生活於是好過了許多，日子過得不順心時他總可以在畫畫裡找到安慰。儘管所有人都客客氣氣，可每次有誰到他房裡來，他就以為自己的死期到了。要不是為了殺他，他們為什麼把他帶到這兒來?
凱文&iddot;韋斯特布魯克打量著這間房子。比他家那間大多了，可仿佛還是從四面朝他擠壓過來，房子像越縮越小，不然就是他自己越來越大。他不知道自己在這裡過了多久，他發現只要看不見日出日落，自己根本說不上時間。他再也沒試過向外面呼救。做過一回，來的是那個男人，告訴凱文別這樣做。他說話時很有禮貌，一點威脅的語氣都聽不出來，仿佛凱文只是踩上了一塊獲獎花圃。可凱文感覺得出，如果再叫，那個人就會殺了他。說話和和氣氣的人總是最危險的。
老有種咣當咣當的聲音，附近還有噝噝聲和水流聲，加在一起肯定可以把他能發出的任何聲音壓下去。這些響聲很煩人，擾得他晚上睡不著。這個，他們同樣道了歉。他們太有禮貌了，抓人的人遠不該這麼有禮貌，凱文想。
他想過逃走的辦法，可房間裡只有一扇門，門上了鎖。於是他只好看書畫畫，吃飯喝水，等到哪一天某個人來殺死他。
他正畫著另一幅只有他才看得懂的畫，突然驚起。外面傳來腳步聲。他聽著門鎖打開，心想會不會這一天終於來臨了。
來人是那一次讓他別嚷的同一個人，凱文從前也見過，但是不知道他的名字。
他想知道凱文是不是覺得舒適，需不需要別的什麼?
&ldo;不需要，你們待我很好，可我奶奶會擔心的，也許我現在該動身回家了。&rdo;
&ldo;現在還不行。&rdo;那人只說了這一句。他高高坐在房間中央那張大桌子上，看看屋角的小床。
&ldo;你睡得還好嗎?&rdo;
&ldo;還行。&rdo;
接下來那人想詳細知道‐‐又一次‐‐凱文和那個人在巷子裡出了什麼事，就是那個抓住凱文、給了他一張便條把他打發