那個女人叫凱特。麥克蒂爾南。
魯道夫覺得在某種奇怪的意義上，她成了自己的競爭者。風流浪子和他之間有
著一種特殊的關係，而現在凱特似乎卻成了風流浪子一直苦苦尋求著的那個&ldo;愛人&rdo;。
這樣一來，她對於魯道夫和風流浪子之間的那種特殊關係自然構成了威脅。
當魯道夫開車駛進查佩爾山的時候，他腦子裡在想著他的這個&ldo;朋友&rdo;。他們
兩人之間現在有些東西和以前不同了，變得更加令人滿意了。在分別了將近一年之
後，他對他們之間這種奇怪的關係更加珍惜了，對風流浪子的感情也比以往更加強
烈。除了他之外，魯道夫的心事沒有一個人可以傾訴。
這真可憐，魯道夫心想。
這真可笑。
在加利福尼亞的這一年裡，威爾。魯道夫時常清楚地回憶起自己童年時所經歷
的那些可怕的孤獨的日子。他先在北卡羅萊那的佛特。布來格，後來又在卡什維爾
長大。他是個古怪的陸軍上校的兒子，是軍人的孩子，一個地地道道的南方少年。
他從一開始就十分聰明，知道把自己隱藏在一層漂亮的外表下面：他是優秀學生，
彬彬有禮，樂於助人，比別人都討人喜歡，一個十足的文人雅士。沒有人猜得到他
內心真正的欲望和需求……正是由於這一點，使他的孤獨變得更加難以忍受。
他知道自己這種孤獨的感覺是什麼時候結束的，他對其中的一切記得一清二楚。
他記得第一次和風流浪子見面那令人震撼的時刻，就發生在這杜克的校園裡。那一
次的見面對他們兩人來說，都是驚心動魄的。
文人雅士對當時的情形記得太清楚了。他像通常住校的學生一樣，有一間很小
的宿舍。風流浪子突然在一天夜裡，出現在他的宿舍門口。那時已快凌晨兩點了，
把他嚇得要命。
當魯道夫把門打開的時候，風流浪子站在那裡，一副胸有成竹的樣子。那時候
正在上演一部叫《繩子》的驚險影片。當時的情景使魯道夫想起了那部電影裡的一
個鏡頭。
&ldo;你是讓我進去，還是怎麼樣?我想，你是不願意讓我把要說的話在大庭廣眾
之下的走道里講出來的。&rdo;
魯道夫放他進屋後把門關了起來，他的心在怦然悸動。
&ldo;你要幹什麼?見鬼，已經快凌晨兩點了!&rdo;
他再一次露出了那副笑臉，顯得那麼自信，仿佛知道他內心的一切。
&ldo;是你殺了蘿。蒂爾尼和湯姆。哈金森。你盯了她一年多。就在這個房間裡，
你有蘿的一件可愛的紀念品。我想那是她的舌頭。&rdo;
那是威爾。魯道夫一生中最難忘的一刻。居然有人知道了他是誰，居然有人知
道了他的秘密。
&ldo;別害怕!我還知道，他們不會證實是你殺的人。你幹得完美無缺!呃，近乎
完美無缺吧。祝賀你。&rdo;
魯道夫當時儘可能不動聲色地嗤笑這個向他提出指控的傢伙：&ldo;你這簡直是一
派胡言!我請你現在就出去!我從來沒聽說過這種瘋話。&rdo;
&ldo;你確實沒聽說過。&rdo;這個剛剛指控過他的人說，&ldo;可你一直在盼著有人會對
你說出來……我還可以告訴