盼髅烧�诙运�堑幕橐龈械胶蠡凇�
她一连看了两部片子，很晚才回家，突然想起已约好第二天要和安娜贝尔与保罗一起去骑马，而清洁女工恰好要休息。于是她只好早早起来收拾房间，然后急忙赶去赴约，和他们整整玩了一天，策马扬鞭好不痛快。
大约晚上六点左右，她才踏上归途，尽管一身疲惫，但玩得非常开心，心情也好多了。回到家才发现，西蒙显然在等她，他的目光像冰一样寒冷。
他心事重重地问道： “见鬼，你到底到哪儿去了，玛莎？”
第九章
西蒙身穿黑色西服，蓝色丝绸衬衣，打了一条灰色和藏青色相问的领带。他身上的每一个细节都给人留下这样的印象：他是一个强硬而且具有影响力的男人，他习惯于白行其是。事实上，玛莎发现眼前这个人和那个穿着旧衣服和她一起钓鱼的男人形成了强烈反差；和那个有时光着脚，穿着牛仔裤和旧足球衫在房间里徘徊的男人也找不到太多的相似之处；他再也不是那个和她Zuo爱时会哈哈大笑，陶醉而温柔地与她融为一体的那个男人，她痛苦而吃惊地发现了这一点。听到他的问话，她顿感怒火中烧……
“我能去哪儿？”她没好气地反问道， “你不在家的时候，总不至于希望我还是一天到晚待在家里吧？”
他咬着牙说道： “但是我希望深更半夜的时候我的妻子能待在家里，这个要求不过分吧？”
（）
玛莎眯起眼睛， “你说什么，西蒙？你不信任我？”
“我也不知道，玛莎，告诉我你去哪儿了？昨天晚上我打了一晚上的电话，直到半夜都没有人接，我只好飞回家来看个究竟。可我回到家后，仍见不到你。安娜贝尔来请你吃饭是你编的瞎话吧？安娜贝尔在家，哪儿也没去。”他不客气地说道。
“你怎么知道的？”玛莎低声问，想起她对伊薇特撒的谎，不觉脸上有点发烧，等她意识到是怎么回事时，似乎已经晚了。“这么说她还是给你打电话了？”
“伊薇特？她是给我打了电话。她告诉我，见到莫拉格的母亲后，你的心情不太好，所以我才回来的，但是看来她错了，不是吗，玛莎？”他上下打量着她，神情那么傲慢无礼，日空一切。
玛莎吸了口气， “我只是……我已经受够了。你认为我会到哪儿去？和别的男人在一起？好吧，你说我能和谁在一起？噢，当然，我真笨，”她惊异地说， “我忘了家庭的这道裂痕——你以为我和里奇在一起，是吗？为什么不呢？”
“别和我做游戏了，玛莎。”他愤怒地警告说，“我只要你告诉我，你去哪儿了？”
“不！”她声音嘶哑地说，嘴唇发白，眼眶里盈满了委屈的泪水。
他威胁地向她迈近了一步。
“你别想强迫我做什么。”她挑战般的补充道。
“那倒要看看。”他咬牙说道， “顺便说一句，我对婚姻感到厌倦的时候，我会告诉你的，但是在这之前，我们还要好好过下去。”
“不，”她喘着气说道，“不，我们不会的。如果你认为你能强迫我做什么的话，西蒙——”她难以置信地说。当他向她逼近时，她停了下来。
“强迫你——不，”他轻轻说， “但是我们可以做个试验——看看里奇能否让你有我给你的这种感受？”
他一把把她拉进怀里。“西蒙……”她低声说，“这不公平……”
“是吗？你知道人们对爱情与战争是怎么说的？”他半眯着眼，端详着她嘴唇的轮廓，然后低下头亲吻了她。
她试图挣脱他，但他抱起她，来到桃红与象牙色的卧室，紧紧地抱住她，直到她不再挣