�挥写笕嗽谥芪В��腔岣�臃潘痢Ｋ�橇痴堑耐ê欤�劬�锍渎�颂坝�Ｄ翘煜挛缰炖鲆睹挥卸憧��牵��蔷桶阉�返讲�薜暮４蠼峙员叩囊桓鲂∠铩Ｃ吠���业哪歉龊⒆泳咀潘�耐贩ⅲ�Ｂ薅髯プ∷�孪呱赖牧熳印Ｈ绻�邓�谔�院Ｖ械囊衾郑�胂笠衾种邢炱鹱约荷�舻幕埃�檬撬��训氖焙蛄恕Ｋ��徽庑┻谘肋肿斓哪泻⒚俏г谥屑洹Ｋ��裁醇饨胁怀隼矗��裁丛诰�种谢崾��克�此老胩优艿�瞿苄槿醯赝仆扑�锹移甙嗽愕氖帧Ｋ�酝继油眩��撬�嵌伦∷��С梢蝗ΑＫ�谴笊�爻胺淼匦ψ牛�嗷ス亩�绦�耆杷�Ｖ炖觥�叮≈炖觥�叮〔ā�伞�龋∷�Я四愕牧常恐炖鲆兜南呱辣凰浩屏耍�伪旧⒙湟坏乇惶呃刺呷ァＤ泻⒚钦庖淮蔚纳�攀奔浔纫郧岸汲ぃ�炖鲆毒�滞蜃础Ｋ��廊绻��⒌ド硪蝗耍�露牢拗�氖焙蚰泻⒚强梢远运�亲鲂┦裁础Ｋ�挥星宄�母拍睿��撬��馈�
然而她试图不哭。不要给敌人满足，阿莉亚警告过她。不要让他们看到你的眼泪。
“嗨，小杂种！”
巴德？斯通克劳普，警察的儿子，冲入巷子中，跑着，挥舞着拳头，像美洲嚣犬一样把那些孩子们打趴下。他不动声色却身形矫健。一只手抓住克莱德？梅威瑟尔的头，就像是抓住一只篮球，然后去碰雷恩？海罗恩的头。他用拳头去打达马托的头，一拳下去把他打得鼻血直流，鼻梁欲裂。他用腿顶着席汉瘦弱的腹股沟，然后一脚踢向他的小腹。那些孩子们被打得趔趔趄趄的，惊诧于这种攻击，更惊诧于攻击的残忍。他们骂骂咧咧地作鸟兽散。斯通克劳普比最重的九年纪男生还要重30斤。他站在那里喘着气，一言不发。朱丽叶蜷伏在地上，用手护着头，还在防着那些攻击者。她粉红色的绣花线衫领子已经被撕裂，扣子也没有了。那是她靠照顾婴儿挣来的。斯通克劳普嘴里咕咕哝哝，好像在说“狗娘养的杂种。应该杀了他们。”他弯腰去捡朱丽亚散落在地上的扣子，一颗又一颗。那是些珍珠母扣子，在斯通克劳普巨型的手掌中显得更为渺小。看到朱丽叶正尴尬地拉着她被撕裂的线衫，斯通克劳普很快脱下他的T恤，递给她嘟噜着，“接着。”
朱丽叶从这个平头男孩手里接过T恤衫，呆呆地套过她的头。那是一件灰色的棉T恤，脏脏的，胳膊下面湿湿的，套在她身上巨大无比，就像是一个帐子。右边的袖子在肩膀上垂下来就像是下半旗。朱丽叶有些羞涩，低声说，“谢谢。”平头男孩比罗约尔大一些，还不到18岁，却有着成年人粗壮的肌肉。朱丽叶有一种转瞬即逝的印象（她眼睛朝别处看，没有看他）认为他像是浑身长满皮毛，就像一只熊。他的T恤衫套在她身上散发出咸咸的盐味和煎洋葱的味道。朱丽叶穿着那件衣服回到他们位于波罗的海的1703号的家里。没有被警觉的妈妈发觉（阿莉亚正在后面给学生上钢琴课）那天晚上，她用手温柔地把衣服洗净，挂在屋里晾干，第二天用简易纸袋装好，上面写上巴德？斯通克劳普，然后放在驻防街522号摇摇欲坠的房前走廊扶栏上。
书包 网 。 想看书来
声音（9）
后来，朱丽叶和平头男孩没有过多的联系，没有说过话，这样过了四年。
10
斯通克劳普！1960年代晚期，当斯通克劳普还在上高中的时候，他就在纽约尼亚加拉大瀑布市波罗的海街区有一定的声誉。他是斯通克劳普，警察的儿子。有时候，对于那些了解他家的人来说，大家知道他父亲是尼亚加拉大瀑布市的警官，他是小巴德。
但是从来没有人这样称呼过斯通克劳普。很少有人叫他的名字。大家都尽量避开他，甚至不去看他。大家也都不想让斯通克劳普看到，不想出现在他模糊的、飘摇不定的然而却很警觉的意识里。就像不想让某种肉食动物比如说鲨