###,好像他们以前经常做爱一样。这事做起来容易,快乐也简单。他们简直可以像这样重复很多次。罗约尔使劲咽了一口唾液,双眼湿润。琥珀色的交通灯变红时,罗约尔没看见,直接开过了十字路口。有人按响了喇叭,有一辆行驶中的五月花有篷货车中,一个男人从车窗中探出身子大声嚷嚷。罗约尔轻声说了句,“该死”。他发现自己来到了费瑞大街,开过第五大街好几个街区了。
他继续朝前开。来到了第三十三街,他绕过了那个街区,以避开那所高中。为什么?他可不想念那个鬼地方。能离开那里,他真是谢天谢地。尽管如此,他那时还很年轻,还没碰到坎德西(是阿莉亚把他俩搓合在一起的:阿莉亚是在附近一个教堂里认识坎德西的,坎德西在那个教堂的合唱团唱歌,阿莉亚毛遂自荐去那儿当了几个月的指挥,直到后来她逐渐丧失了对教堂的兴趣也就不再去了。)罗约尔有过其他女朋友,他想自己肯定也让这些女孩儿伤过心。罗约尔?波纳比,那个男孩会让你伤心的。好像每次这样的事发生时,罗约尔都不知情,也并非有意。女孩儿们爱他甜蜜亲切的微笑,直率坦诚的蓝眼睛和他温柔的触摸。他说出她们最想信以为真的话,尽管她们不应该相信的。罗约尔,我爱你。我真的很爱你。罗约尔,你爱我吗?哪怕只有一点点?
这怎么是罗约尔的错,他的话脱口而出,是的,我爱你。
是吗?你爱我?哦,罗约尔!
是坎德西让罗约尔?波纳比成长为一个男人的。一个春天的夜晚,就在罗约尔的车里,坎德西哭倒在他的怀里,告诉他,她没有“来例假”——她感到既“羞愧又恐惧”。同时她很爱他,如果他不爱她,她“宁愿去死”。罗约尔感到一阵寒意涌上全身,尽管如此,他安慰坎德西说,他会照顾她,别哭了,他肯定会照顾她的。不过他搞不明白坎德西怎么会怀孕的;怎么会呢,罗约尔一直非常小心地;他们做爱的次数也并不多,无论如何也不可能让姑娘怀孕的。但事已如此,罗约尔想着那就这样吧。在内心里,罗约尔像他妈一样是个宿命论者。
黑衣女人(7)
亲爱的,我爱你,会好起来的。
你确定吗?哦,罗约尔,你确定爱我吗?因为如果——
坎德西,当然我确定!一切都会好的,我保证。
我不敢告诉我妈。我不能告诉她,除非——
先别告诉她,直到你完全确定——。
罗约尔,我确定,我完全确定。至少12天来我都很肯定。哦罗约尔,你要不爱我——
亲爱的我爱你!我说了我爱的。
但是——你想要娶我吗?即便——我没有——
坎德西已经心碎般地哭了起来,除了安慰她罗约尔还能怎么办呢?他感到一阵激动、自豪和害怕,但最主要的是感到十分惊奇,他可能在九个月内就当父亲了;而多数时间他只感觉自己像个12岁左右的男孩儿。但无论怎样他不能让坎德西失望,他确实爱她。她几乎是他见过的最漂亮的姑娘,至少在尼亚加拉大瀑布地区是这样的。
罗约尔在市区的珠宝店买了一个订婚戒指,一粒他买得起的小钻石镶在银底座上,通过熟人还打了折,减去了90美元。于是罗约尔正式向坎德西求了婚,坎德西?麦卡恩噙着激动的泪水接受了他的求婚。
最初婚礼准备6月举行。当坎德西发现自己没有怀孕时,日期就推后到了10月。那时罗约尔在魔鬼洞公司的工作就结束了。
但是你还爱我吗?罗约尔?即使——
亲爱的,当然。我比以前更爱你。
你当真吗?因为如果——
我确定。
我们会有小宝宝的,对吗?
你想要几个就要几个。坎德西,我保证。