�２皇悄歉雠�耍��且恢帜��亩�鳌５阑�Ч�荆��峡ú┕�荆�鞣交�Ч�荆�雇蚧�Ч�灸切┮簧烈簧恋摹⒈傲拥募觳獾啤；褂辛�狭队统В�陡滞�恕０咨�难倘缤��锏谋链�；褂醒涛恚�霉易旁铝恋奶炜毡涞媚：�磺濉Ｄ嵫羌永�笃俨级��涝妒窍赣隄鳚鳌Ｕ庑┢�逗孟衲芸吹玫剿频摹＞拖穹呕档募Φ埃�炙嵊痔穑��殴纱瘫堑南�舅�愕奈兜馈；褂幸还梢颐盐丁５驴丝�懦担�行┏彰浴Ｋ�胨�衷谟Ω谜�惺辉诎�脑撕痈浇��101大街和布法罗大道。他又从布法罗兜到了老兵路。他有一整晚的时间。他不慌不忙。他没有目标。拿起那瓶威士忌喝上一口，很不错。男人知道这是一种可以依靠的慰藉。
走进地狱，它正开着门，迎接我。
4
1962年冬末春初那段时间，德克的兄弟们一个接一个地离开了他。
一次，在市政厅，“胆小鬼”泰勒？韦恩从德克身边经过，一句话也没对他说，只是冷冷地瞪着他。“您好，市长先生。”德克说。市长背对着他，市长的同伴们也背对着他，只留给他几个僵直的、企图避开他的背影。德克跟他打招呼的声调恰到好处地流露出讽刺的味道。
有一天，费奇从德克身边经过，对他视而不见。或者几乎视而不见。在游艇俱乐部，费奇在德克的桌子旁边停了一下，没有一丝笑容，只是微微点了个头。费奇用低沉沙哑的声音，叫了一声“波纳比”。德克抬头看了看，挤出一个笑容。但是他很清楚没有伸手的必要，费奇一定拒绝和他握手。“费奇。副局长费奇先生。祝贺你。”
地狱（15）
（费奇穿着西装打着领带，在游艇俱乐部和朋友们一起吃饭，他这会儿带枪了吗？德克猜他肯定带着。）
还有一天，斯特劳顿？豪威尔也从他身边经过：他是德克在法学院读书时的一位老朋友，最近刚被任命为尼亚加拉县地方法庭的法官，穿着气派的黑色袍子，好像在演戏一样。在县法院高顶宽阔的大厅里，豪威尔正和他的一个助手在深谈着什么，他们边说边朝电梯走去，这时他双眼有些湿润地看了德克一眼，德克后来回想起当时的情景，他的眼神中带着痛苦的遗憾。当德克准备从侧门离开的时候，豪威尔停住了，低声说了句话，听起来似乎是“德克！”他好像还有什么话要说，但是想了想还是决定算了，于是继续往前走。“豪威尔法官，您好。”德克从背后叫他。
可是豪威尔法官，进了电梯，并没有回头看德克。
对您的新职位表示祝贺，法官先生。我敢肯定这是您应得的，甚至比在座的各位倍受尊敬的同事更有资格获得这个职位。
还有一个让德克觉得十分痛苦的晚上，就在彩虹大酒店，他和他的老朋友克莱德？考博恩来这里喝酒。就在他忙了一天之后。在他忙了整整一天之后。克莱德？考博恩平静地说：“波纳比。见鬼，我希望你知道自己在做什么。”德克急躁地说：“我并不知道，克莱德。告诉我。”
克莱德凝重地摇了摇头。好像德克对他期望太多，甚至对这份友谊也期望太多。
德克说：“我现在所做的，克莱德，就是要听从我自己的本性一次。不是跟在钱的屁股后面走，而是跟着我的良心走。”
良心！克莱德看着德克，觉得有些恐慌。
“你能负担得起良心吗，德克。你是波纳比家的一员。但这可不会永不改变啊。”克莱德停了一下，他想微笑，这笑容意味着他们还是好兄弟，但是他忍住了。“你这样做是会付出血的代价的，你撑不过今年的。”
“我没想过这些。我只想要公正。”
公正！这个词和良心一样，令克莱德露出了一丝惊恐的神色。
克莱德曾是一个帅气的男人，而如今他正