散热片已经扭曲变了形。
“哪儿的毛病？”辛吉尔问道。，
“摔倒时碰着热交换器了，对吗？”
“没错，班长，是那么回事。它现在工作不正常。”
“不正常？我想它已经完全失灵了。”军医说道。
桑切斯带着检测工具来了。我们向他简要介绍了情况。他看了一眼热交换器，随后插上了几个插销，他的工具包里的液晶显示器上立即显示出许多数据。我弄不明白他在测量什么，但看得见那个十位数显示器上的数据都在。到八的范围内。
我突然听到一声咔哒声，是桑切斯接通了我的私人频道。“班长，这人不行了。”
“什么？那鬼东西你就修不了吗？”
“也许……也许能，但必须把它拆开。这我可做不到。”
“嘿！桑切斯？”公用频道里响起了辛吉尔的声音。“到底怎么了？”他上气不接下气地说道。
“调整好呼吸，伙计，我们正在想办法。”
“他撑不到我们建好地堡并且加上压。在作战服外面无法修复热交换器。”
“你们不是有备用作战服吗？”
“一共两套，谁穿都行。但到哪儿去换呢……”
“太好了，赶快去加热一套。”我又接通了公用频道，“听着，辛吉尔，我们必须把你从作战服里弄出来。桑切斯那儿有一套备用作战服，我们准备给你更换一下作战服，但必须首先在你周围建一道保护屏，明白了吗？”
“明白。”
“听着，我们必须先把你密封在一个盒子里，然后把盒子和生命维持部连接。这样你就可以正常呼吸了。”
“听上去没那么……那么简单。”
“听着，作战服马上到。”
“我没事了，朋友，就是想歇会儿……”
我一把抓住他的胳膊，扶着他向工地走去。他走起来摇摇晃晃。军医连忙抓住他的另一只胳膊。在我们的搀扶下，他才没有摔倒。
“霍尔下士，曼德拉下士呼叫。”霍尔是生命维持部的头。
“别缠着我了，曼德拉，我忙得不可开交。”
“呆会儿你会更忙的。”我简要地向她介绍了情况。
在她率领手下的人开始准备生命维持装备（LSU）——眼下，这儿只需要通气管和加热器——时，我叫手下人抬来了六块压塑板，在辛吉尔和备用作战服周围搭起了一个密封盒，l米见方，6米长，活像一口大棺材。
我们把作战服放在密封盒里的底部，齐声喊道：“好了，辛吉尔，开始吧！”
没有反应。
“辛吉尔，开始吧！”
还是没有反应。“辛吉尔！”他站在那儿一动不动。军医连忙查看了一下他监护器上的数据。“他失常了，曼德拉。”
我的大脑急速转动起来。盒子里还能再进去一个人。
“搭把手。”我抓住了辛吉尔的肩膀，军医捧起他的双脚，我们小心翼翼地把辛吉尔从作战服的底部拖了出来，轻轻地放在盒子内备用作战服的底部。
我也进到了盒子的上部，命令道：“好了，立即封闭。”
“听我说，曼德拉，要是谁该进去的话，那也轮不到你，让我来。”
“去你的吧，军医，没你的事儿，他是我的人。”话虽这么说，可当时我也是想让人们见识见识我威廉·曼德拉的英雄气概。
他们拿来一块压塑板，封闭了盒子。板子上有两个气孔，一个用来输人生命维持装备的氧气，另一个用以排除废气。板子就位之后，他们开始用激光器把板子焊牢。
在地球上，我们用胶水就行了。可这儿，唯一的液体是氦，它的功能倒是不少