军步兵第七师第三十一团，也就是鼎鼎大名的北极熊团的麦克劳恩上校，到你右翼的新兴里保护你。现在我以第十军军长的名义，命令你最少得从27号，也就是后天向80公里外的武萍攻击前进。到了那里，再顺着公路往江界城攻击前进，与沃克的西线第八集团军汇合。拿下江界，活捉jinrichéng；结束这该死的战争！”
史密斯师长到底是个军人，只好说道：“是，我服从命令，我11月27日向北方的武萍发动进攻！”阿尔蒙德军长叫道：“好了，亲爱的史密斯，就这样办。你一定要在27日发起进攻，否则我会向麦可阿瑟申请撤了你的职，请原谅我的语气！”
放下电话，一个参谋忙递上一杯热咖啡，史密斯师长接过，说道：“谢谢！对了，瓦恩科夫上尉，机场的事怎么样了？”作战参谋瓦恩科夫上尉回答道：“机场正在修建，不过冻土层厚达50厘米，修理机场绝非易事。”
史密斯师长道：“上帝呀，机场修理一定要抓紧，别听阿尔蒙德军长的。我总觉得这里十分危险，当然，我希望这只是我的错觉！”
瓦恩科夫上尉道：“是，师长！”史密斯问道：“还有什么事吗？”
瓦恩科夫上尉道：“还有十几个老百姓在门外，他们要见你？”史密斯道：“他们有什么事？”
瓦恩科夫上尉道：“他们要见您，是我们的陆战队士兵因为天冷，强占了他们的房子，拆了他们的窗户、门做燃料！”史密斯怒道：“传令全师，这有损于我们陆战一师的荣誉，今后不得骚扰百姓，要用百姓的房子和燃烧，必须给钱或者用面粉和他们交换，我军不缺物质。瓦恩科夫上尉，你注意一下这件事。还有，这些百姓虽然是北朝鲜居民，也必须得到赔偿。现在，把他们带进来？”
瓦恩科夫上尉立即道：“是，师长！”
瓦恩科夫上尉说完，打开了房间的门，一投寒风瞬间扑进来，屋内暖炉内的炭火不由摇晃起来。
二十多个北朝鲜的百姓走了进来，史密斯师长满面笑容地说道：“我是陆战一师的师长史密斯，你们有什么困难可以对我讲？”一旁的翻译忙用朝鲜语翻译了这句话。
一个朝鲜人马上哭诉道：“我的房子被你们几个大兵占了，还把我的东西乱扔！”其他人也纷纷哭诉，大意都差不多。
史密斯师长道：“我感到非常遗憾，但是请放心，我现在就对你们作出赔偿！”然后他转身令瓦恩科夫上尉道：“给他们每人一身衣服，一张棉袄和棉被，每人给十袋面粉。再请他们吃顿饭。然后，瓦恩科夫上尉，你跟着这些老百姓回家，告诉那些陆战队员。就说是我说的，不准再骚扰老百姓，所有的交易必须是公平和自愿的！”
瓦恩科夫上尉马上答应了，接下来几天，果然没有再出现美陆战一师骚扰老百姓的事情发生。这事看起来不可思议，事实确实如此。当其它美军都在烧杀抢掠的时候，美陆战一师的士兵却因为史密斯的命令而不这样做。为什么陆战一师的士兵对史密斯师长这么听话呢？这是由美陆战一师特殊的传统决定的。
可以这样说，只要史密斯师长不下令，就算是是第十军的军长阿尔蒙德军长，也连陆战一师的一个兵都调不动。
这到不是陆战一师个个都敢顶撞军长，而是因为陆战一师与众不同的治军风格形成的习惯和海军陆战队上上下下忠诚的传统。关于这一点，可以从一个在美国陆战一师服过役的美国人的原话中反应出来，这个美国人是原话是这样说的：
“陆战队有一种不可否定的魅力，陆战队员都认为自己比那些经常和自己并肩战斗的陆军士兵优秀很多（陆战队员从不称他们自己是士兵）。陆战队一直被看作是美军的精锐部队，他们的传统任务是占领滩头阵地，并坚守到后续部队到达（通常是