有五言诗一首，道尽奸人心态：
不敢言真实，还怕设囚笼。思虑从头始，夜深难入眠。
地煞只一阕，天狼奎两星。非为无常道，都在作祟中。
书中先表，荀翌胆颤心惊回到红河湾，来到姜营，见过“剿贼都指挥使”姜超。姜超接了圣旨，心中生恨，暗道：好个狗贼，竞敢背着本将军，回到朝廷告御状。看我怎么会收失你。姜超假惺惺的笑道：“荀大人见到皇上，是否已将剿匪之事向万岁奏明？”
荀翌装作苦笑，胡编乱造道：“都指挥有所不知，下官真是一言难尽。”稍停接着道：“那日兵败，本监军与将军被蛾贼冲散，我与家丁力战蛾贼。幸亏本监军用奇门遁甲之术，杀贼无数。但因寡不敌众，家丁尽被战死。本监军担心都指挥的安危，只得孤身一人边战边退，寻都指挥下落。原以为都指挥班师回京，只得沿官道追赶大人，一直追到洛河边，本监军饥寒交迫，病倒河湾。幸亏遇见大将军何进，率兵巡逻至此，求下老夫，在何府调养数日，病愈，同上朝堂参见皇上。本监军将都指挥使父子英勇剿贼及贼众我寡，损兵折将在所难免等营中之事做成本章，万岁见了龙心欣慰，为让都指挥及军士不受疲惫征战之苦，吾皇降旨要将军班师回朝，再作调遣。”姜超明知荀翌一派胡言，但因兵败将亡，也不好揭穿，只是露出鄙视一笑。
姜超命旗牌官后营备酒，为监军大人压惊洗尘。荀翌见姜超父子无加害之意，几天来提着的心终于放下。在旗牌官的陪同下荀翌开怀畅饮，酒醉饭饱，就随旗牌官去营帐憩息。他为自己机智应对而自我陶醉，也为姜氏父子有勇无谋，一介武夫而暗暗发笑。不知不觉便睡着了。也不知睡了多久，睡梦中他梦见姜超将自己五花大绑，押往辕门斩首！绝望之中，他一眼看到李膺便大叫道：“大哥救我！”一下惊醒，全身冷汗淋漓。忙唤来“蟠龙金刚”汤化，吩咐他不可离自己左右。并将一封书信交付与他道：“本监军如有不测，请大侠交给李膺大人。”“蟠龙金刚”汤化藏好书信，点头领命。
荀翌爬起来披衣走出营帐，只见日出东山，朝阳似血。营外马嘶人叫，原来姜超正在整顿军马，准备班师。巳时刚到，传令拔营，荀翌跟随姜超一同起程，一路上旌旗不整，军士卒无神打采，哪有来时半点威风。荀翌一边行军，一边盘算着如何在万岁面前将败军之责都推在姜氏父子身上。他已知道李龙阵亡的消息，心中已有一计。心想：不如在大将军何进面前如此这般口舌一番，借大将军之口，让姜氏父子获罪，岂不妙哉！他庆幸自己捞到了救命稻草，沾沾自喜。
正是：咬碎钢牙齿灵肉，语密奇详；装腔买调诓日月，信口雌黄。
且说姜超率领残部，无神打采的向洛阳进发。这日，正待出发，忽见远方官道上两骑风驰而至，到得军前，马上跳下两个汉子，急忙忙来到姜超跟前禀告：“在下受中郎将皇甫大人差遣前来投书给姜大人。”说罢把书信呈上，一施礼上马急驰而去。姜超忙将书信折拆开。一看原来是皇甫嵩告诉姜超，皇上已接到监军荀翌本章，得知将军，剿贼不力，统兵无方，贻误战机，兵败汝南，将士伤亡惨重告知。并告诫他回朝后小心谨慎，多求张、赵等十常侍从中调停。否则怕有杀身之祸，并将会牵连到兵部。书信中反复叮嘱多多提防荀翌，处处好自为之。
姜超父子此刻明白了，深知荀翌在万岁面前告了御状。那“小霸王”姜卓翰一听，怒火中烧，一摘青铜锤，策马来到荀翌马前，大叫道：“好个老匹夫，敢在皇上面前搬弄是非，害我父子，快拿命来！”说罢举锤砸向荀翌脑门。站在荀翌身边的“蟠龙金刚”汤化，忙将蟠龙铁棒一挡，“咣当”一声，火花四溅，两人都是大力士，虽然姜卓翰更胜一筹，只是刚才一锤力道只使出六成。一来是因为他受伤未能全愈，二是