颗生长在巨大蚌壳里面的珍珠。这枚蚌壳就像透明的玻璃似的。海面上蓝色的天空其实是蚌壳外面的蓝色海水。这只巨大的蚌因为生出了一颗漂亮的珍珠，从此就睡在海里再也不肯四处走动了。等它老了，身躯变成了沙子，它最得意的珍珠还在它坚固的壳里面躺着。后来珍珠上被海水浸没的一边就诞生了人鱼还有所有海国的生命，而没有被海水浸没的那一边就诞生了各种陆地上的生命。”
“海里有那么多的蚌，你告诉我的海中的那座宫殿顶子上就有千千万万枚啦我的六指王爷。那么外面的海里也有许多许多一样的玻璃的蚌，有无数多个在珍珠上的世界吗？”
她宠爱地点点头：“在外面的海里有无数个这样透明的巨大的珍珠蚌，它们每个都有一枚自己得意的珍珠。这些珍珠上有的已经生出了世界来，有的大概还没有呢。”
“那多好呀！”孩子高兴地挥动手臂，“那么就有无数多个像我们生活的地方一样的世界啦，也有无数多的人，大家都热热闹闹的。还有无数多的我，和无数多的爱丝奥黛拉吗？”
爱丝奥黛拉露出一个无比怀念又无比柔和的笑容来：“海王宫殿上面的珍珠蚌，就算长得一样，但它们自己也都能分清楚身边的伙伴，也许在它们眼里人类也都是一个样的。那些巨大的玻璃似的透明的蚌，它们虽然是同一个种类，但是每个和每个之间都有些独特的不同。所以在千千万万个珍珠的世界上只有一个你，你是独一无二的。”
“那么爱丝奥黛拉也是独一无二的！”孩子咯咯地笑起来，他的快活是多么纯粹呀。
她温柔地注视着这个孩子：“是的，我也是独一无二的。”
第二天，当孩子再次到海边的石头阶梯上来等待自己水中的朋友的时候，只在阶梯上发现了一枚小小的美丽的海蓝色鳞片。他知道他的朋友永远不会再回来了，这是那位水中的人鱼公主送给他的告别礼物。于是这个孩子就把这枚鳞片珍藏了起来，等到他长大，成为一个优秀的王子，最终又继承了王位的时候，他就命人将这枚宝贵的鳞片镶嵌在了王冠上。这个有着一枚人鱼鳞片的王冠和一只深海珍珠的后冠就成为了这个王国最珍贵的宝物。
就这样，许多许多年之后，就连最年迈博学的老学究们都已经不能从书上找到关于这一切的一丁点儿痕迹的时候——人类与人鱼自然还在按照自己的规律生活着——有一天，一座听说曾经是王族宫殿的古老淡黄色城堡塌了半边。那正是夜里，所以谁也没有发现在地下的一间石头屋子里，有一具被刀子刺穿胸口的死人骨骸，奇异的是，这具骨骸旁边的水池子里竟然用锁链栓着一位俊美的男性人鱼。他低垂着眼睫，好像只是睡着了一样，实际上却不知道死去多少年了。当城堡坍塌之后，他的身体很快就变成了白色的泡沫，随着水流汇聚到海面上去，只有一枚洁净浅海般的鳞片与一颗美丽的蓝色珍珠能够证明他曾经存在。然而就当黎明的第一缕光线降临的时候，海潮将这两样东西也带走了。它们像是游鱼一样在海水中穿梭着，散发出一道美丽的光晕。一条小人鱼被这光晕吸引，好奇地跟了过去，她穿越一个危险的漩涡，经过一片珊瑚虫的森林，停在一片冒着泡沫的洼地中。她看见那个传说中苍老丑陋，拥有强大的力量不知道活过多少年的海女巫伸出她难看的手，散发光晕的鳞片以及珍珠就落在了她的手上。鳞片一刹那变成了一位俊美的人鱼，他睁开矢车菊一样美丽的眼睛，轻轻地在海女巫的额头上吻了一下，然后便微笑着消失了。海女巫发出一声悲恸的啜泣，她的身体被蓝色珍珠的光芒掩盖，那光芒里面，她肿胀生疮的皮肤渐渐变得白皙光滑，她臃肿肥胖的身体渐渐变得苗条曼妙，她丑陋的面颊渐渐变得美貌夺目。她朝着那好奇的小人鱼微微一笑之后，就同那俊美的人鱼一样消失了。这时候，这片恐怖的地方也改变