子的德国人站起来,指着刚刚点头的英俊男人,很有礼貌地说道:“您好,楚小姐。我是威廉,是这次合作的介绍人。”说罢又指着刚刚点头的英俊男人,很绅士地对楚雨说道:“楚小姐,我想我有必要先介绍一下。这位是欧联盟的主席马尔特先生。”
“您好。马尔特先生,欢迎您来到中国。希望这次谈判能够顺利!”楚雨说罢站起身指着冷寒道:“这位便是冷氏裁团的总裁冷寒先生。”说罢对冷寒道:“这位是欧联盟的主席马尔特先生。”
“您好。”冷寒站起身,跟马尔特握手。直到此时,他才算知道了对方带队的领导名字。
“您好。”马尔特忙站起身来与他握了握手。
冷寒看了看冷雨对马尔特道:“贵方所需要的向日葵食材,我们可以大批量地供给。不过却需要你们提前支付百分之三十的预付金。”
楚雨当即明白了他们谈的什么。昨天她打出了一整套的资料,那资料里提到,用向日葵生产加工的无壳瓜子,将要出口到德国以及欧洲的各个国家。当下她笑了笑道:“我们必定能保证无壳瓜子的供应。但是,需要贵方提供30%的预付金。”
“没问题,纵使交付全款也没关系。”马尔特点点头又道:“但是我们希望大家能够保证彼此的利益,如果中方在合同期间中断提供货物,我们将会申请欧联盟协会,中止与贵方的合同,并提起公诉,你们要双倍赔偿我们的损失。”
楚雨愣了一下,随即将他们的话转述给冷寒。
“请放心,中国是农业大国,我可以保证有充足的货源。”冷寒看到楚雨在向他们翻译又接着说道:“我同意贵方的提议,如果中断货物的提供,双倍赔偿贵方的损失。”
楚雨看了看冷寒,悄悄地皱起了眉头。暗忖:“你以为中国农业都是你家的?想要多少有多少啊!”想到此她笑了笑对马尔特道:“您考虑的很周到,不过,我在尽量保证不间断供货的基础上,也希望你们能够考虑到必竟向日葵不是我们所产,如果有断货的时候,且请宽限一两个月。之后必然会补上所需。”
“恩。”马尔特听罢笑了笑道:“这是理所当然的,我们能够理解……”
接下来,楚雨略加改动地转达了马尔特的意见的同时,将冷寒的表述三分之二私自篡改,用自己认为更妥善的言词表述给对方。并取得了意想不到的效果。
马尔特是个非常务实的商人,对于楚雨的意见,不但完全赞同,且大为欣赏。尽管他认为这些都是冷寒的意思,却依然对楚雨刚刚谈话时的气质震撼着,很自然地流露出对她的好感。
会议的进展很顺利,就在现场,马尔特与冷寒签订了三年的进出口贸易合同。由楚雨在现场打印了两份合同,全数为德文版本的合同上,注明了会议中所讨论的全部问题。其中欧盟所需的向日葵产品,由冷氏企业独家代理。冷氏企业在保证货源充足供应的同时,在原材料储备不足的时候,允许中断供货三个月(当然,这一点楚雨没有告诉冷寒)。超出三个月未能及时供货,冷氏企业将赔偿此次合同中全款的双倍。而欧盟总部将先付百分之三十的预付款,其余款项在接下来的几次货品供应之前,均数到账!
冷寒是看不懂德文的,而他又懒得看楚雨。见楚雨打出文件后,顺手接过来问道:“上面的内容是按刚刚说的打出来的吗?”
“恩。”楚雨点点头,将另一份文件递到了马尔特的手上。
“好!”冷寒看也不看她,只是看着接过文件审阅的马尔特,等着他的态度。
“恩!很好。”马尔特点点头,表示同意这份合同的全部提案。
冷寒见马尔特点头表示同意,当下笑了笑道:“那就签字吧。”说罢,先行在合同上签了字。
马尔特笑了笑