窗外月亮已经升到了天空中央，庄园里寂静得只能听见虫鸣蛙叫之声。
突然，铂金大贵族脸上血色尽失，他瞬间从床上坐起，随手整理了一下头发和袍子，蹬上靴子打开门快速无声的走下楼，如果他想到的那件事情是真的……他不敢想象。
没有用魔法照明的庄园在惨白的月光下显得阴森森的，那条挂着马尔福历代画像的长廊尽头出现了一个人影，他急促的快走着，如果不是地上铺着华贵的厚重的地毯，那么他的靴子拍打地面的声音一定会把整个庄园的人都吵醒。他大步走过长廊，那些脸色苍白的肖像用目光跟随着他，他在最后一幅画像前停下脚步。
现任的马尔福家主抬起脸，他的嘴唇微微颤抖着，声音沙哑：“父亲，你把马尔福庄园，对那位大人，开放了多少？”铂金家主的目光灼灼的盯着那副画像，像是要将它烧出一个洞似的。
画像中的阿布萨克斯陷入了沉思之中，他目光悠远的望着走廊尽头，过了大约五分钟，他才轻叹着回答：“全部，除了只有马尔福血统能进入的密室以外的全部庄园。”
那一瞬间站在画像前的铂金家主感觉自己全身的血液变得冰凉，一直冷到心底去。
######
在遥远的伦敦女贞路4号，大难不死的男孩哈利？波特从噩梦中惊醒。他直挺挺地躺在床上，呼哧呼哧喘着粗气，好像刚才一直在奔跑似的。闪电形的伤疤火辣辣地痛着，仿佛有人刚将一根白热的金属丝按压在他的皮肤上。
他坐了起来，一只手捂着伤疤，另一只手在黑暗中摸索着去拿床头柜上的眼镜。他戴上眼镜，卧室里的景物慢慢变得清晰起来，窗外街灯的灯光透过窗帘，给卧室笼罩了一层朦朦胧胧的橙红色柔光。他打开身边的台灯，翻身下床，穿过房间，打开衣柜，朝柜门内侧的镜子望去。镜子里一个瘦瘦的十四岁男孩在看着他，乱蓬蓬的黑头发下面是一对绿莹莹的、充满困惑的眼睛。哈利更仔细地端详着镜子里他额头上的伤疤，看不出有什么异常，可是仍然钻心地疼。
他回想起刚才的梦境，里面有三个男人——两个巫师，一个麻瓜。其中一个巫师是伏地魔，他记得他的声音，另外一个从未见过——他们杀了那个残疾的麻瓜老人……还有一条蛇……哈利觉得伤疤疼得无法再继续回忆下去。他有些心神不安，紧张的看着卧室四周，好像伏地魔会突然从哪里出现一样。然后他有觉得自己太神经质了，他将地上一本看了一半的摊开的《和火炮队一起飞翔》捡起来，塞到箱子里去。
这个暑假德思礼家让他从碗橱了搬了出来，给了他一间真正的卧室。哈利猜想这是因为教父送他回来的缘故，麻瓜们的通缉令并没有撤销，德思礼一家认为他的教父是一个危险的杀人犯，想起他们战战兢兢的表情，哈利忍不住笑了，他觉得伤疤好了很多，似乎没那么疼了。
不过他是不是该告诉谁这个问题，每次伤疤疼的时候，都会发生一些奇怪的不好的事情，他从箱子里翻出羊皮纸和鹰毛羽管笔，将墨水瓶拧开，盘坐在地板上。
也许他应该问问赫敏，那位最聪明的女巫。他脑海里马上浮现了她咋咋呼呼、大惊小怪的样子——“你的伤疤疼？哈利，那可不是一般的事儿……快写信告诉邓布利多！我去查一查《常见魔法病痛》……也许书里会谈到魔咒伤疤……”
给邓布利多教授写信……这实在是太荒谬了，他甩了甩头赶紧将这个可怕的想法扔出去。
也许罗恩……
不不，他脑子里突然一道灵光闪过，这实在是太显而易见了，他的教父，他后天就要离开女贞路，去和他的教父住在一起了，如果不是他母亲的保护魔法，他连每年两个星期的痛苦都不用忍受。
哈利铺平羊皮纸，在上面写下：亲爱的小天狼星