“不太好，咳嗽加重了，而且又有了发烧的症状，必须尽快找个避雨的地方。将军！”雷奈克赶来就是为的这件事情。
“夏德中校，你先带几个人到前面看看，按照地图的指引，不远处应当有个村落。”安德鲁找了自己的侍卫长。而夏德中校先前的另一个副官头衔已让位于匆忙赶来的达武中校，后者正跟随在安德鲁左侧。
望着夏德消失在雨幕里，安德鲁此时又开始埋怨自己。只是在临别前与拉瓦席的简短会晤中，自己多透露了几句有关现代化学的基本常识，就把这位18世纪法国最著名的科学家说着面无土色。从拉瓦席那无比崇敬的面容里，眼前的将军仿佛成了他的启蒙导师，临走前，拉瓦席一把拽住并哀求着安德鲁将军，希望能让他一起去旺代军团，安德鲁可不敢答应随口加以否决。
台面上的理由很充分，一来拉瓦席的病情刚好，不能经历长时间的旅途劳累；二来这是军事行动，拉瓦席可是文人，恐难保障起安全。私下的却是因为自己是文科出身，化学那东西早就还给中学老师，搞几句元素周期表的常识背背也就算了，要是长时间被拉瓦席盘问，不露馅才怪。尽管安德鲁100万个不同意，可拉瓦席还是私自跑来，那是队伍出发后的第五天。
好气又好笑的将军本想赶走这位不听话的家伙，却发现为时已晚，天忽然下起大雨而且身处叛乱地区很不安全，安德鲁惟有吩咐军医官再度招呼他的老朋友，拉瓦席，让其护理。
就当安德鲁还在埋怨冒失的拉瓦席时，夏德中校带领的小队已经找到了一个落脚的地方，一座简陋的小山村。
村子的确非常简陋，沿着高低不平的石板路上去，望不到一个石头砌的房子，都是些茅屋与木房子，个个低矮而且破旧不堪。暴雨之下，时不时有男人爬到屋顶，不干别的，那是在堵漏；女人们却在房里高喊：“当家的快来，这边也在漏雨。”；老人们在一旁观望，因为帮不上忙就去祈祷上帝；惟独孩子们最高兴，少了父母的责骂，独自来到屋檐下玩耍着水珠。
“妈妈！外面来了几个陌生人，都是骑马的。”孩子首先向女主人汇报。男人们也都看了，纷纷跳了下来，一把抱起自己孩子回到屋中，吩咐自己的婆姨迅速关好房门，一家人连同老的、少的统统躲进房内，不敢出声。
不过，也有例外，一家木屋的主人却在自己房门中的缝隙间窥视，尽管脸上写着恐惧，但仍在坚持观望，因为他是村长，一位60岁的干瘪老头。在责任上，村长应当负责全村村民的安全。
“季尔马什老爹，来的是什么人啊？”问话的是村长的老婆，一个肥胖的法国乡下农妇。
“雨大，看不清楚！”季尔马什老爹回答道，却没有回头。
“那你是需要自由徽还是念珠？”
“等等看吧。”
“上帝保佑村子，我们可没有多余的食物了。”
“闭嘴，娘们！滚到房间里面去，快把两样东西都放在桌上。”
季尔马什老爹转过头，压低了嗓门，恶狠狠对着自己妻子骂道。农妇不再发声，乖乖地走到房间，按照丈夫的指示，将深埋于床底的两样东西都摆放在外屋桌上。
自由徽代表共和军，念珠却是旺代叛军的主要装饰。
这时，夏德带着他的士兵们也已来到村子中央，环视四周，却没有发现一个村民前来迎接。中校有些纳闷，这可是他在马塞从没遇到过情景，在家乡，只要有共和国军队到来，当地居民都会集体高唱马塞曲，跑出来热情迎接。可这里，冷冷清清，不仅没有人出来，所有房屋都是毫无动静，哪怕是孩子们的哭闹声，有的只是雨水夹杂冰雹落地的声响。如果不是刚才看见几个男人在屋顶爬动，夏德还以为自己来到鬼村。
跳下马，中校对着其中