说了一句。随即，似乎感觉一阵寨风刮进衣领，冻得中年人直打哆嗦。贝尔蒂埃赶紧将脖子缩了进去。竖起衣领，裹紧军大衣，背起双手在部下们的焦急目光中，徘徊于数步之间。
“将军！需要我们去查看一下吗？”一名年轻的少校参谋见状凑过来，并低声询问道。
“不必！殿下他，一定是在路上耽搁了。您去叮嘱前方的侍卫们继续守候，另外，让感觉冷地人可以先行上马车等候。”贝尔蒂埃将军摇头着说说
只是参谋总长随后的吩咐，却没有一个人去照做。因为所有人都不愿意呆在马车上舒服的烤火，以这类方式去迎接即将南巡的摄政王。而且他们的上司。参谋总长贝尔蒂埃将军也站在冰冷的树丛中，等候了将遽一个钟头。
1小时前，将军就带领着部分的参谋团成员，静静等候在此地，也开始在寒风中忍受着煎熬，按照事先与摄政王的约定。20分钟前，殿下的马队便将赶来，但到目前为止，却始终不贝来自马德里一辆马车地影子。
又是10分钟过去了。贝尔蒂埃感觉马德里方向传来一阵马蹄声，随后。便是士兵的回报，他赶紧上前走过两步，不顾及湿滑地路面。兴奋的站在马路一侧张望着。
然而，贝尔蒂埃很快就失望了，因为出现在眼前的不是摄政王一行人，居然是30多名由哥萨特骑兵护送下的俄国皇太子马车。那是骑行在整个马队最前列的军官最为扎眼，一个失去左眼的大胖子，俄国陆军中将，库图佐夫。他正笑呵呵向自己地挥手致意；而另外一个，瘦小的苏沃洛夫元帅，一定是陪同亚历山大殿下一同坐在马车上，享受着温暖的火炉。
“该死的，这些俄国佬怎么跑到这里来了！”贝尔蒂埃暗骂道。但作为礼节，他还是犹豫再度上前，先是同库图佐夫将军打了招呼，接着，向着停靠在自己身边马车里地两位贵宾，问候起来。
“您好，尊敬的亚历山大殿下！今天您怎么有空，居然一大早就来到这里郊游！”
“呵呵，原来是贝尔蒂埃将军！”笑吟吟地亚历山大随口说道。他信手打开车门，首先一个跳了下来，紧跟着的便是那只老猴子，
之所以管苏沃洛夫元帅叫做“老猴子”，这是在马德里的西法联军中地所有高级军官一致称呼。一大把年纪的老元帅，刚一来到西班牙时，便不安分起来。与谦逊有加的皇太子殿下，中规中矩的库图佐夫将军两人所不同的是，苏沃洛夫不想安静的待在贵宾驿站里，而是在得到摄政王殿下的同意后，他就上窜下跳，跑到马德里内外各处的联军军营里参观，说是要学习与感受一下西法联军的训练方式，等等。很多时间里，都是贝尔蒂埃将军在一旁陪同。
作为俄目最著名的陆军元帅，起先无论是法国军人，还是西班牙军官，所有人都还是异常尊敬这位早已挂职，脊背微驼，腿有些瘸，个头矮小，但相貌威严的老人，尤其称赞的是，元帅他在指挥两次俄土战争期间，所崭露的卓越指挥才能。然而，在苏沃洛夫一进入军营后，便像闯入自己家菜园子一般，居然肆无忌惮的对着他看刷不惯的种种行为，横加指责起来。
先是说军士们之间，利用刺刀的对抗性实在太差，看似威武吓人，可就如同吃饱了的娘们在耍弄花枪一样，好看，好玩，却不好用；接着，他当着贝尔蒂埃将军的面，说起大部分的军官仪表太不整洁，风纪扣上很少有关上的；到最后，苏沃洛夫还抱怨军营里喜欢奢侈的军官们，没有一个爱好莎士比亚的著作，没有人可以书写出自己的诗歌，云云。
对这些批评与职责，贝尔蒂埃一直是装作没有见到罢了，但其他军官不太乐意，很快便有人毫不客气的反驳起65岁的老元帅。对此，苏沃洛夫洌是十分坦然，他微笑着对着发怒的军官，说道：“上尉，既然我们不在同一问题上达成一致，那