有时，洛朗心里也想，他原本就是什么也不想干才杀死卡米耶的，现在，他如愿后却又感到这样大的痛苦。他感到十分奇怪。他逼迫自己去想他是身在福中不知福。他对自己说，自己不应受罪，自己已达到了抄着双手不做事的最幸福阶段，而不让自己去安安静静享受这种幸福，的确是愚蠢的。但在事实面前，他内心深处不得不承认，游手好闲的生活只能让他终日去想那些不愉快的事，并且使他对这无可挽救的局面感到更加痛苦，这只能更使他苦恼。懒惰，他所梦寐以求的畜生生活，现在变成了对他的惩罚。有时，他热烈祈祷有一种忙碌的职业来解除他的苦闷，使他可以脱出幻想的支配。随之，他又放任自己，无形的命运为了彻底压垮他，已捆住了他的手脚，结果他又屈从了命运的摆布。
说实在的，只有在晚上，当他殴打泰蕾斯时，他还能感到某种安慰。这似乎让他摆脱了一点懒惰的烦恼。
他最强烈的苦痛，肉体和精神上的最痛苦之处，还是卡米耶在他的颈脖上留下的伤痕。有时，他想象这伤疤布满了他的全身，即使他忘掉过去，但在他的幻想中他似乎又感到了针扎般的灼痛，于是他在肉体和精神上又回忆起那次谋杀。他每次照镜子时，都看见这件事在重演，他无法不看到他时常留意的让他恐怖的那块疤痕。在激动的情绪下，血涌上了他的脖子，泛出紫色的伤疤啮咬着他的皮肉。他终于相信是溺死者的牙齿把一只吞噬他的凶兽藏在那里。脖颈上伤痕所在的那块肉，似乎不再属于他的身体，简直是外来的一块有毒的肉，在使他的筋肉不时地发生腐烂。就这样，他无论到哪儿，这块肉就使他生动而痛苦地回忆起那件罪孽来。每当他打泰蕾斯时，她就想方设法搔这处伤疤，有时，她把指甲挖进去，使他发出痛苦的叫声。平常，她若看见这啮痕时，总装出悲泣的样子，使洛朗感到格外难忍的刺激。对待洛朗的暴行，她复仇的唯一办法就是用这块伤痕来折磨他。
有好几次，他自己修面时，很想割伤他的脖子，以消除溺死者的啮痕。每当他照着镜子，抬起下巴，看见肥皂的白泡沫下的这块红疤时，他会突然发起疯，迅速移近剃刀，几乎要削去这块皮肉。但是，每当贴在他皮肤上的剃刀寒光一闪，他就清醒了。他感到浑身发软，只得坐下来，等待精神复原后，才能剃好胡子。
到晚上，只有进入盲目而幼稚的愤怒时，他才开始脱离他的懒散。他与泰蕾斯吵累了，把她打够后，又像孩子似的往墙上乱踢一气，再找些什么东西摔摔，这样会减轻他的痛苦。他对虎斑猫弗朗索瓦更是恨之入骨，这畜生，只要他进了餐室，就躲避到残废者的脚上去了。洛朗还没把它宰了，实在是因为他不敢抓它。那猫总是睁着两只滚圆的大眼睛，像魔鬼似的盯着他，就是这双时常向他瞪着的眼睛激起他的愤怒。他揣摩着这对须臾不离地盯着他看的眼睛，末了，他真的惧怕起来，想起了许多荒唐的事情。无论在餐桌上，在激烈的争吵或在长时间的沉默中，他只要一回头，就能看见弗朗索瓦阴沉和不妥协的目光在盯着他。他的脸色陡变，晕头转向地几乎要冲着猫大声喊道：“喂！你就直说吧，告诉我，你究竟想拿我怎样！” 要是偶尔踩住了它的一只脚或尾巴时，他总从这残暴的行为中感到突然的快乐。这头可怜的畜生会惨叫一声，他心里又无端地充满了恐惧，仿佛听见一个人在痛苦地呻吟。洛朗确实怕弗朗索瓦，尤其在它蹲在拉甘太太的膝上时，就像是躲在一座不可攻克的堡垒里似的，它置身其中，可以肆无忌惮地用那对绿色的眼珠向敌人挑战。就在这时，杀卡米耶的凶手觉得在这被激怒的畜生和疯瘫者中间，有着模糊的相似。他对自已说，这只猫与拉甘太太一样，是洞悉这件罪行的，万一有一天它能开口说话，就会揭穿他的。
《红杏出墙》30（3）
终于在一天晚上，正