罗伯茨一脸的自信，对金牌势在必得。刘翔显得有些严肃。他知道十三亿中国人都希望他今晚能战胜强敌，蝉联奥运会金牌。希望既是动力，也是压力。
“各就位！”发令员发出口令，八名运动员走到起跑线上，蹬了下来，两只脚踩在起跑器上。刘翔深呼吸一次，在心里对着自己说道：既然你什么也不要，那么今晚的这块金牌就献给你！
“预备！……”
八名运动员身体重心升起，整个鸟巢突然安静下来！
“啪！……”发令枪响了，一股青烟从发令枪上冒出，八条快如闪电的身影，如离玄之箭飞了出去！
加油声、呐喊声突然响起。八步之后，罗伯茨率先起跳跨过第一个栏，刘翔微微落后。孙正平眼中射出一道精光，刘翔的起跑本来就一般，能达到这个程度，完全超出他的预料。
第二个栏，刘翔与罗伯茨并驾齐驱！
第三个栏，刘翔稍微领先，成为领跑者！
第四个栏，刘翔领先罗伯茨一个身位！
现场的气氛越来越热烈，他们看到了刘翔卫冕成功的希望。孙正平屏住呼吸，眼睛紧紧的盯在自己爱徒身上，谁也不知道他此刻在想些什么。
第五个栏，罗伯茨追上了一点！
第六个栏，刘翔速度不降反增，再次拉大了与罗伯茨之间的距离！
第七个栏，刘翔与罗伯茨之间相差两个身位，刘翔已经遥遥领先了！
刘翔脸上的肌肉有节奏快速上下抖动，罗伯茨还在苦苦追赶。古巴电视台解说员说道：“没有想到，罗伯茨落后这么多！”
中央电视台田径解说员大声吼道：“刘翔！刘翔已经确定了领先，他的身后是世界纪录保持着罗伯茨！”
“刘翔胜利在望！”
第八个栏，刘翔继续扩到领先优势！
第九个栏，苦苦追赶的罗伯茨眼中露出绝望！
古巴电视台沮丧的说道：“罗伯茨败了！”
中央电视台大声吼道：“110米栏的金牌是属于中国，是属于刘翔的！现在唯一的悬念，是他能否打破罗伯茨保持的世界纪录！”
第十个栏，刘翔如闪电一般越过栏架，朝终点飞驰！
电光火石之间，一道红色的身影率先通过终点！
时间定格在12秒85！
中央电视怒吼道：“冠军！冠军！刘翔卫冕成功！他以12秒85打破世界纪录的成绩，卫冕成功！”
“今晚，鸟巢是属于中国人的，今晚，刘翔再次站在世界之巅！”
整个鸟巢点爆了，无数的尖叫声、欢呼声、口哨声响彻云霄。孙正平举起手为自己弟子的优异表现鼓掌。他的眼中有泪花，巨大的压力终于卸下，他被幸福包裹。刘翔高扬着双臂，从看台上接过一面国旗，披在身上。仰头就是一声怒吼！
经过裁判长的确认，刘翔的成绩确定为12秒84，一个新的世界纪录诞生！
此刻，整个中国都在欢呼雀跃！
兴奋的刘翔披着国旗绕场跑动，在绕场一周之后，接受了现场记者的采访：“感谢一直支持我的人，这块金牌不是属于我一个人的！”
记者问道：“我们都知道你为了这块金牌付出了很多努力，到奥运村之后也传出你伤病的消息。罗伯茨很强大，前不久还打破你保持的世界纪录，你是如何战胜伤病。战胜困难的？”
刘翔平复了一下激动的心情之后说道：“我要感谢一个人。对于我你说，他就是我生命中的贵人，但是他不让我说出他的名字。是他帮助我战胜伤病，让我有一个健康的身体。站在奥运会的赛场上！”
“这块金牌就是我对他的回报！”
记者一愣。听这话