到病床的娜塔尔醒了过来，托库娅便放下了手中用来擦拭自己武器的干布，走到了娜塔尔的床前：“娜塔尔，太好了，你醒了啊，我马打电话给队长。”
“噢……”娜塔尔轻轻的点了点头，浑身无力的她轻轻的拉起了被子，将自己的半张脸都盖住，真是太失礼了……要是这样的自己被爸爸看见，一定会被骂的……懊恼和担心充斥着娜塔尔的心，她发出了一阵轻轻的呻吟声：“呜……”
“诶？娜塔尔你怎么了？”正在打电话的托库娅慌忙的回过头来，一脸担心的神色让娜塔尔觉得更加无所适，她慌忙把脸整个埋入枕头，规避托库娅的目光。接着，医务室的门被打开了，走进来的自然是终于松了一口气的索恩和玛莉萨，索恩将外套放在一边的沙发，向托库娅询问道：“娜塔尔怎么样了？”
“比队长想象得要严重一点呢……”托库娅轻声说道，不想让病床的娜塔尔听见，但是她所说的一切娜塔尔自己都心知肚明：“不光是单纯的饿了一顿的问题，过度劳累，生活很不规律，有的时候甚至独自一人训练直到深夜，然后也不回宿舍睡觉，就在训练场旁边席地而睡……诸如此类的。老实说，再怎么样，娜塔尔她也只是个人类啊，这样的艰苦，我们矮人都没有多少人能够承受的……”
“太乱来了……”玛莉萨一句话道出了三人的心声。托库娅轻轻的叹了一口气，用担心的口气说道：“虽然我也有过像这样拼命的时候，但是，那只是很短的时间，也就两三天而已……但是娜塔尔这样已经连续将近一个月了，这样下去可不光是身体吃不消的问题啊……队长，要怎么办？”
“还能怎么办。”索恩耸了耸肩，他现在真的希望自己有一个副队长也好政委也好可以为自己分担这种政治教育和心理辅导工作，但是兰蒂尔要去大学教，平时不在，而樱仪那个家伙很显然不是当政委的料，所以这件事最终还是只能自己来：“你们，唔，先出去，好不好，我和那家伙谈谈，大概我也能想到她那么做的理由……好啦，放心，快去。”
托库娅和玛莉萨都轻轻的点了点头，退出了房间，索恩轻轻拨开围住病床的白色纱帐，看见的是埋头在厚厚的白色枕头之中，用被子把自己裹得严严实实，不发一语的娜塔尔，索恩轻轻的坐到了床边，双手撑着床沿说道：“娜塔尔——”
“我知道。”娜塔尔用含糊的声音打断了索恩的话：“队长，对不起，给诸位前辈添麻烦了……请原谅我，我什么惩罚都愿意接受。”
“不，惩罚什么的我可没准备。”索恩轻轻的耸了耸肩，轻轻伸出手去抚摸着少女的肩膀：“我只是想说，你没事就好，毕竟我们都是战，军法之外，我更希望可以讲点人情——而且，刻苦训练可没违反什么条例嘛。”
“可是我给大家添了麻烦。”就算声音不大，但是娜塔尔的声音里依然满是倔强：“给别人胡乱添麻烦就等于是在剥夺他人的生命，我，我……”
说到这里，娜塔尔居然差点哭了出来，但是布置在什么样的想法的强迫之下，她居然用力抹了一把眼泪，强忍住了哭泣。索恩无奈的轻轻摇了摇头，他总觉得这位新队员表现出来的很多东西，都让人感到……虚假，没错，就像是演戏一样，或者说，只是娜塔尔？麦卡伦的面具。
当然，他也能大概理解娜塔尔如此乱来的部分理由：巴族以强者为尊，不管是部族的首领还是大家庭之中的家长，都是以最有战斗力的人——不分男女——来担任的，而在军队之中，通常来说也优秀的军人才拥有更高的军阶——但是，由于彗星部队的特殊性，新队员的名义军衔都会有很大的下降，甚至从军官降到军士都是有可能的，而原本就是一等军士长的娜塔尔，不管是原先的军衔还是现在的军衔都是彗星部队之中最低的，她耿耿于怀于此，作为索恩来说也并非不能