说完，他把枪往远处一扔，向约翰爵士伸开了他的双臂。约翰爵士扑进了他的怀里。
“啊，我懂了，”他说，“这一次还像上次一样，您是自己想死；幸好天主不让我做您的刽子手！”
两个证人走过来了。
“怎么一回事？”他们问。
“没有什么事，”罗朗说，“我决定要死，不过我想至少要死在一个在这个世界上我最喜爱的人手里；可是很不幸，你们也看到了，他宁愿自己死，也不愿意打死我，算了，”罗朗接着用一种阴沉的语气说，“我很清楚，这件事情只能留给奥地利人去干了。”
说完，他又一次投人了塔兰爵士的怀抱；接着他又紧握着他两个朋友的手说：
“请原谅我，先生们，可是第一执政将在意大利发起一次重大战役，我要去参加，我不能再耽搁了。”
于是，他就让约翰爵士去向两位军官作解释，如果他们认为可以向他提一些问题的话。
罗朗又回到林荫大道上，跳上他的坐骑，向巴黎飞驰而去。
在他头脑里始终徘徊着厌世的念头；我们已经讲过了他把他最后的希望放在什么地方。
第56章 结局
这时候，法军继续挺进；六月二日，他们进入了米兰。
他们很少遇到抵抗：米兰要塞早已被围。被派到普莱桑斯的缪拉轻而易举地就把它攻下了。最后，拉纳在蒙特贝洛打败了奥特将军。
这样一来，他们就神不知鬼不觉地来到了奥军的后方。
六月八日晚上，来了一个缪拉的信使，我们已经讲过了，缪拉这时已经占领了普莱桑斯；缪拉截住了梅拉斯将军的一份公函，他把这份公函送来给第一执政。
这份公函里说热那亚已经投降：马赛纳在吃完了他的马，狗，猫和老鼠以后，不得不放下了武器。
此外，梅拉斯对后备军的说法嗤之以鼻；他把波拿巴出现在意大利当作神话讲；他从可靠方面获知，第一执政始终没有离开巴黎。
这些消息一定要火速告诉波拿巴，热那亚投降使他们处于不利的境地。
因此，布利埃纳在清晨三点叫醒了将军，把公函翻译给他听。
波拿巴开口第一句话是：
“布利埃纳，您不是不懂得德文吗？”
可是布利埃纳接着又一次逐字逐句开始翻译。
念了两遍以后，将军起身了，他把所有的人都叫醒了，下达了一些命令，随后又躺下重新睡觉。
当天他离开米兰，把他的司令部设在斯特拉台拉，在那儿一直待到六月十二日；六月十三日他又启程，向斯克里维亚河进发，穿过蒙特贝洛，他在那儿看到了还带有血腥气的战场，和拉纳的胜利留下的满目疮演。到处都可看到死亡的痕迹；教堂里尸体累累，伤员遍地。
“真见鬼！”第一执政对蒙特贝洛的英雄说，“这儿好像真热！”
“将军，热得我这个师里的人骨头格格作响，就像雹子打在玻璃窗上一样。”
六月十一日，波拿巴将军还在斯特拉台拉的时候，德塞赶来见他。
由于埃尔阿里克已经投降，他的任务已经完成；五月六日，也就是波拿巴从巴黎动身的那天，他来到了土伦。
第一执政在圣贝尔纳尔山口山脚下收到了德塞的一封信；来信问他，他应该到巴黎去呢还是来追随波拿巴的军队。
“嗯，什么，去巴黎？”第一执政当时回答说，“写信告诉他，叫他到意大利我们的司令部来，不管我们在哪儿！”
布利埃纳写了复信；于是，就像我们刚才已经讲的，他于六月十一日抵达斯特拉台拉。
第一执政接见他时心中怀着双重的喜悦：首先，