斜览；蚍牌�娜耍�切┠�酪膊换岱牌�娜耍�切┳值渲忻挥蟹牌�飧鲎盅鄣娜恕Ｔ谌朊叛盗菲诩洌�业男》考浔话才旁诹茉〖涓舯凇Ｋ潮闼狄痪洌��茉〖洹ㄕ飧龃试谡饫锾�先ヌ�难牛�蛑毕袷俏�裼铩Ｃ淮恚�抢锶肥凳窍丛枇茉〉牡胤剑��⒉皇侨嗣瞧毡槿鲜兜摹⑽拿饕庖迳系哪侵至茉〖洹Ｄ抢锔�袷歉鱿闯党。�颐浅浦��聪�摇Ａ璩克牡憷锩娴纳璞妇推舳�耍�顾蹩掌�捅�涞母哐顾�鞔幽切┕艿览锱绯鍪狈⒊隽司薮蟮募庑ィ��先ゾ拖裾羝��翟谑头耪羝�Ｉ系邸５谝淮翁�秸庵稚�羰保�一挂晕�颐鞘艿焦セ髁四亍�
〃淋浴〃的规定步骤是：穿上水下爆破小组（UDT）的帆布游泳衣，然后站在那些冰凉的喷水口下面。水流的冲击力简直难以置信，每次淋浴时我们都感到深恶痛绝。这该死的东西本来是在我们从海滩返回后用来冲掉装备上的沙子的。那时候〃淋浴〃，因为每个人都刚从太平洋里爬上来，感觉有些麻木，所以水流的冲击力显得略微小一些。但清晨四点钟起床就〃淋浴〃。哇！那真是荒谬。直到现在我还能清楚地听到那些水管发出的尖啸声。
我们浑身湿透、哆哆嗦嗦地来到训练游泳池集合点名，然后整理房间。凌晨五点钟，在一片漆黑中，我们在粉碎机操场上列队，前胸贴着后背地一排排坐下，以保持体温。我们总共应该有一百八十人，但是出于种种原因，实到的只有一百六十四人。
第二章 海豹突击队（5）
现在我们已经有了班长，海军上尉大卫·伊斯梅，美国海军学院毕业生，罗兹奖学金①获得者，曾在舰上服役两年，已经是一名合格的水面舰艇军官。大卫一生的梦想就是成为一名海豹突击队员，为实现梦想，他得全力以赴当好这个班长。在巴思训练中，军官学员只有一次机会。他们应该清楚，如果自己不合格，那么最好不要浪费别人的时间。
我们正在等我们的主管教官，也就是那个分配来引导我们、训练我们、折磨我们、监视我们、如果必要的话赶走我们的教官。他就是教官里诺·阿尔韦托，身高五英尺六英寸，虎背熊腰，肌肉结实，军纪严明，智力过人。他是个残忍、无情、冷酷的监工。但我们都渐渐地喜欢上了他，这有两个原因：一是他十分公平，二是他希望我们做到最好。如果你在训练中竭尽全力，他会对你和颜悦色，但如果你没有做到最好，在你还来不及回答〃是，是，长官〃之前，他就会把你轰走，赶回老家。
他准时在五点钟到达操场。我们有个铁一般的仪式，具体如下：〃起立！〃班长喊道。
〃起立！〃大家的吼声刺破依旧一片漆黑的天空，同时一百多人迅速跳起身来列队。
〃里……诺……教……官！〃班长喊道。
〃呼吖，里……诺教官！〃我们同声吼道。
大家要习惯这种感叹词：〃呼吖！〃我们不说〃是〃，〃马上〃，〃多谢〃，〃明白〃或是〃照办〃。我们只说〃呼吖！〃。这是巴思训练班中特有的，其起源已无从考证。这个词有很多种解释，但我不想在这里做过多的说明。大家只要知道，无论表示欢迎还是接受命令，学员都是这样回答教官的。〃呼吖！〃。不知什么原因，里诺教官是唯一一位被学员直呼其名的教官。我们还有其他几位教官，例如彼得森教官、马修斯教官和亨德森教官，我们都是称呼他们的姓氏。惟有里诺·阿尔韦托教官执意要我们直呼其名。
他那天清晨一踏上粉碎机操场，我们就看出面前的这个人是个举足轻重的家伙。我前面已经提到过，当时天色漆黑一片，而他却戴着副太阳镜，大镜框，镜片漆黑。无论白天还是黑夜，看上去他好像从不摘墨镜。实际上，我有一次的确碰到他没戴墨镜，但他一看到我就马上从口袋里掏出墨镜戴上。
我想这也许是