此刻,罗伯特和秋田和茂在酒吧街上信步走着,一边四处张望。一群酒托纠缠着他们,用结结巴巴的英语说:“狗儿(Girl)!Beautiful!”(“女孩,漂亮!”)
罗伯特说:“不!”
罗伯特和秋田和茂走进“盘丝洞”酒吧来,他们四处转了一圈,没有找到座位,最后来到李雁南的桌子坐下来。
罗伯特对李雁南来了个:“Hi!”
李雁南礼貌地回答:“You’re wele!”(“欢迎!”)
罗伯特微笑着坐下,回谢道:“Thanks!”(“谢谢!”)
他们对视的那一瞬间,李雁南心里一愣:“这个家伙怎么长得比贝克汉姆还帅——仅次于我!”
秋田和茂对李雁南点点头,李雁南对他打招呼:“今儿个高兴?”
秋田和茂茫然地看着李雁南。
李雁南以为他没有听见,凑近了点说:“今天有空呀?”
秋田和茂略显歉疚,用结结巴巴的汉语说:“对木起(对不起),扑通(不懂)。”
他又指着自己说:“我的,一本淫。(日本人)”
李雁南用英语问:“Can you speak English?”(“你会英语吗?”)
秋田和茂谦卑地说:“Just a bit。”(“一点点。”)
李雁南指指罗伯特问:“And your friend?”(“那么,你朋友呢?”)
。 想看书来
美国处男第七章(4)
罗伯特好像明白了,赶紧说:“Me? Of course; I’m from America!”(“我?当然,我是美国人。”)
秋田和茂开始给服务员在酒水单上指啤酒,他们要了“嘉仕伯”啤酒。
李雁南问这个帅小子:“When did you e to China?”(“何时到的中国?”)
罗伯特兴奋地说:“Just two weeks ago。”(“就在两周之前。”)
李雁南问:“Are you a student or tourist?”(“你是学生还是旅游者?”)
罗伯特笑着摇头:“Neither。 I’m working in Beijing。”(“都不是,我在北京工作。”)
罗伯特顺势指指秋田和茂:“My boss。”(“我的老板。”)
秋田和茂赶紧谦卑地澄清:“No! No! Just colleagues!”(“不,不,同事而已!”)
李雁南问道:“What’re your jobs?”(“那么你们是干什么工作的呢?”)
罗伯特说:“Both of us are engineers。”(“我们都是工程师。”)
秋田和茂补充道:“Software engineers。 Do you know IT?”(“软件工程师。你知道IT吗?”)
李雁南呵呵一笑:“Of course! ”(“当然!”)又嘀咕一句,“It’s notorious!”(“都臭大街了!”)
三人碰杯,互相问候:“Nice to meet you!”(“很高兴认识您!”)
罗伯特自我介绍:“I’m Robert。 My Chinese name is Luo Aihua。 Nice to meet you!”(“我是罗伯特,我的中文名字叫罗爱华,很高兴认识你!”)
秋田和茂说:“秋田和茂,请多,关照!”