一眼，随手将自己的唇膏递给她，过了一会，她说了声谢谢，把唇膏还给方晓翎，走了出去。
几番思索，方晓翎终于还是发了条短信给邓肯：
邓肯，感谢你对我的帮助，我不知道该怎样面对这样子的别离。所以我先走了，我以后会继续打牌，为了我自己，也为了将你想走的路代替你走下去。我想，每年的Wsop主赛事，你总还是会参加的，你说过你要打入决赛桌，我相信我们还有牌桌上见的一天。
她将短信发出去的同时，她收到了邓肯的短信：
晓翎，和你相处的日子虽然很短，我觉得很愉快。我先走了，因为我不知道该怎样面对分开。你回答我说你会继续打牌，我希望那是为了你自己的路，而无需考虑代替我。每年的Wsop比赛，我仍然会参加，我们将来会在牌桌上相见。
方晓翎颤抖的手紧握着手机，她用掌心轻轻擦过湿润的眼眶，心里面却觉得有如释重负的感觉。当她觉得自己完全平伏下来后，她走出大厅，看到邓肯的座位已经空了，他的外套搭在椅子上。方晓翎披上他的外套，走出餐厅大门，才发觉天气原来突然冷了许多。
方晓翎无视侍者为她打开的出租车门，径自走了开去。她一直走路回学校，途中经过那个喂鸽子的广场。天气这么冷，还下着微雨，广场上没有人，也没有鸽子。那天她充满忧虑的坐在这里，担心着自己的前途，现在问题已经解决了，但此刻的心情比当时还要萧索。回到宿舍，方晓翎的头发已经湿透。林嘉兰看到她的样子非常惊奇，看到她神色涣然也没敢多问。
夜深，听着林嘉兰和艾薇均匀的呼吸声，方晓翎在床上辗转反侧难以入睡。开始时她以为是因为邓肯，但渐渐的她发觉不是。她和邓肯虽然心有互通，但没有开始过，也谈不上结束。真正令她焦虑甚至有点心惊的感觉是因为另外的事情。
到底是什么？到底是什么？那一定是今天发生的，方晓翎苦苦思索着今天遇到的每一幕，突然，她吃惊得几乎叫出声来：在餐厅洗手间里面问她借唇膏的那个女人！虽然今天以前只见过她一次，还是在照片里，但方晓翎现在可以确认，她是艾薇的母亲丽莎！
＇（六十八 地下赌场）＇
六十八地下赌场
邓肯离开了，方晓翎并不知道他是哪一天走的。他们两个都不想当面道别，自然邓肯走的时候没有通知方晓翎，方晓翎也没有去送机。总之，这个城市里不再有那个带领她进入牌手世界，循循教导她打牌，在失落时安慰鼓励她的男人。
邓肯在的时候，他们也并不经常见面，生活似乎没有什么改变。方晓翎的主要活动还是学习。史密斯对她的督促更加严格，和上次发生的事不无关系。不但布置更多的作业，而且时不时找她聊天，了解她的学习态度。虽然没有明说，可是史密斯显然比较在意方晓翎是否还在花了过多的心思在打牌上。
方晓翎那天拉邓肯去学开摩托车并非一时兴起，她确实对之前畏惧的这项运动产生了兴趣。还好余洋也是个很好的教练，他带着方晓翎在赛车场练习，不久之后两个人都考了车牌。他们在学校里的生活圈子范围都不大，可余洋还是买了一辆摩托赛车，因为在赛车场他们遇到了邦妮。余洋和邦妮从赛车场一直比试到公路上，方晓翎则只是在赛车场用租来的车陪他们玩玩。余洋对方晓翎说，她应该到在公路上体验一下风驰电掣的感觉，保证她不会再满足于在赛车场转圈。可方晓翎不会像他一样胡闹。
贝克的身体日益好转，平时随身带着拐杖以防万一就可以行动自如，日常生活自理也没有问题。兰登为他再做了一次全面身体检查之后，批准他出院回家休养。于是艾薇搬回家里和父亲一起住，这就不免被贝克督促着回学校读书。但艾薇无故停学了太长时间，贝克气喘吁吁