于一些微妙动作的记忆,尽管已经不太清晰,但绝对体现了他在尽力而为。于是今晚,与其专注于我父亲没有做到什么,我更愿意专注于所有他历尽艰难尽力做到的事情。我想停止对他的评判。我回想我的父亲是在南方一个非常贫穷的家庭长大的。他成长于大萧条时期,而我的爷爷奋力养育着孩子们,也没有对家庭表现出多少慈爱,我的父亲和其他兄弟姐妹在爷爷的铁拳下长大。谁设想过一个在南方长大的黑人的处境?没有尊严,没有希望,想拼力在这个视自己为下贱种的世界里争得立足之地。我是第一个登上MTV台的黑人艺人,我还记得那有多艰难,但那还是在8 0 年代!后来我父亲搬到印第安纳州并且有了自己的大家庭,他在炼钢厂长时间地工作,那工作很低下,而且对肺有损害,这一切都是为了家。这是否很奇怪,因为他难以表达?这是否很神秘,因为他的心那样饱经沧桑?最重要的,这是否不可理解,因为他逼他的儿子去走演艺成功之路?——为了免于再过受侮辱和贫穷的生活,我开始明白就连父亲的咆哮也是一种爱,一种不完美的爱,他逼我因为他爱我,因为他希望没人会鄙视他的子女,现在,想起曾经的苦难,我感到幸福。在愤怒中,我发现了超脱,在复仇中,我发现了和解,就连最初的愤怒也慢慢变成了宽恕。、
附录:迈克尔·杰克逊在牛津大学的演讲(5)
差不多十年前,我创建了一个叫“ 拯救世界”的慈善机构,这名字本身正是我内心的感觉,开始我并不知道,正如S h m u l e y 后来指出的那样,那两个字是古老预言实现的基础,我们真的能拯救世界吗?这个问题直到今天一直被战争以及人种问题困绕着。我们真的能够拯救孩子吗?那些带枪进学校满怀仇恨甚至向同学开枪的孩子,那些将被打死的孩子,我们真的可以拯救吗?是的,否则我今晚不会站在这里。但是这一切都从宽恕开始,因为要拯救世界我们必须首先拯救自己。而要拯救孩子,我们首先要保护孩子的内心,这一点人人有责。作为一个成年人,作为家长,我意识到只有我童年的灵魂找到依靠我才能成为一个完整的人,才能无条件地给予孩子爱。这也是今晚我让大家做的事情。无愧于《十诫》第五条。敬爱你们的父母而不是评判他们。这就是为什么我要宽恕我的父亲并且不再评判他,因为我只想要一个“父亲”,这也是我唯一得到的。我想卸掉一切包袱和我父亲和好,来度过我的余生,不受过去阴影的影响。如果世界充满仇恨,我们仍要敢于憧憬;如果世界充满愤怒,我们仍要敢于安慰;如果世界充满绝望,我们仍要敢于梦想;如果世界充满猜度,我们仍要敢于信任。今晚因父母而失望的人们,我要你们别再失望;今晚感觉被父母亲欺骗的人们,我要你们不要再欺骗自己;今晚所有希望将父母踢开的人们,我要你们把手伸向他们。我在要求你,也是在要求我自己,把无条件的爱给我们的父母,这样他们会从他们的孩子那里学会爱,这样会最终重建一个爱的世界。S h m u l e y 曾提到古书上的预言—— 新的世界、新的时代将要到来——当父母的心灵因孩子的心灵而重生的时候。
我的朋友们,我们就是那个世界,我们就是那些孩子。圣雄甘地曾说:“ 弱者从不原谅, 宽恕是强者的特点。”今晚,让我们作一个强者,并且超越强者,迎接最大的挑战——治愈感情的创伤。无论我们童年受的伤害对生活的影响有多大,我们一定能克服。用杰西?杰克逊的话说,宽恕每个人,救赎每个人,然后前进。成千上万孩子和他们的父母对宽恕的呼唤,或许在这一刻没有结果,�