挥它应有的光芒。奇门遁甲的传承大体上分为两宗，一为数术的预测和使用，一为符印咒文、搀杂一些催眠性质的幻术。其宗旨还是一个，也就是奇门遁甲的预测和对时空的掌握使用，决胜于敌我的军事斗争和人事的得失。而符咒则属天人合一的感应东西。｛但它所隐含之实，则是数术的不言之秘｝。法术皆属为虚无缥缈的境界。我家乡有一个较为真实的故事，旧社会有一个富户，主人姓张，喜好道术，多称其为张神仙。传闻通晓奇门遁甲之术。在一年的冬夜。家中的几个雇农欲想一识主人的道术，并言带其游瑶池仙地。在一小段的施法后，几人来到天宫。美妙的奇花易草阅之不尽，至天明几人发觉自己围着谷场而行一夜。脚下的积雪绕踏而平。几人如梦方觉。从这个故事里学者要知道，法术不过是虚幻的催眠术而矣。也叫“祝由”。实际上宏观的世界法术是改变不了的，看到的只不过是心理和幻觉的假象。施行催眠的人控制了它人的思想意识。这也就是法术的奇门古闻有之，不见有人成功的主要原因。因为这种方法施用的范围是很小的，大局上是掌握不了的。也是这种方法使用的不当就会危害社会和他人，他是违道的，故为所禁。但它在施用时可能与预测出的时空有关。还要结合道家的抱一修炼之术。此经的作者赵普也是奇门遁甲《烟波钓叟赋》的原始作者。他皆明数术又明法术，这要学者自己去连想了。有人说奇门是帝王之术。是高深的预测体系，曾被统治阶层篡改过，这也算是一个佐证吧。
在翻译此文的时候，尽量翻译它的法术含义，与之和数术的密切关系。如学者还想从虚幻的法术上，找出究竟就违背了我翻译这本奇门遁甲的本意了。但它是数术奇门的一种变通方法是在肯定当中的。我们常用的节气和布局只是阳用的奇门，它是天体的一个坐标。属天，故能预测出事态的吉凶结果。还有一种奇门，就是这个坐标投到地上的影子，属地。为阴，是变幻出的结果。它体现的是一阴一阳为道的周易法则。这种方法却是极其简单的，古人为不使这种方法让世人知晓。设计出了符咒的传承一宗。大多使用了隐语。如把神鬼类的东西换算成“周易”的理论象术，它身上的迷雾就会被一一揭开。这种方法是易学的机巧方法，初学的人体悟不出，时间久了就有所感悟。对于咒语它能让人安静，是自我的催眠的方式。都是白话，我大多都是照般原经的，因为也无从翻译。对于符的不同用处，他类似于正统奇门遁甲的不同预测类别。而符就显得没什么实际意义了。它大都是北斗星斗形的夸张写意，外加鬼字在其下或加内。鬼为阴体。大约六甲阴符就是使用隐含之象的。总体来说它就是《奇门遁甲》六甲飞宫的变通使用方法。对九宫的称呼上，阳为罡。阴为斗，也就是踏罡步斗。八卦的象是“范围天地而不广。曲成万物而不遗”。奇门遁甲是周易文化发展的一个主要分支，若脱离了周易文化的象数理也就无从谈起了。对于虚无的法术幻象，人的思维想象是没有边界的。他满足了人类的理想和好奇的**。但在现实里他是不能实现的。阳可预测，阴为无行。六丁秘法，乃六甲飞宫之变通。这是本经之要。
原文
宋尚书右仆射赵普进经表臣闻，天之可度，则覆物必广；人之有奇，则建功不难。设当时天运之亨，必际风云之会。臣赵普始随陛下，收复诸国，末尝不失图书于秘府，功须不及汉之萧相，其志则无异也。且诸阁所藏图书，可谓密矣。如《太白阴经》《驱雷兵三十六府气运图》《起风云十二戒法》《缩水龟典》《拔木神经》，若此密文，不可胜数。然究其实，不亦难呼？其义渺茫，其辞枝蔓，或受戒之后，终身不饮，有法之后举族不荤，既奉此逐不能奉彼。修设或有反，必有重灾，不可急救。臣愚观之，末尝近善。一日有罗浮山隐士刘罕谒臣曰：“古有玄秘之文必得之矣？”臣曰“诺”刘罕以为未也。