我可以翻译成是『我想跟你上床』吗？」
忌离没有答话，脸上却也毫无害羞的样子，只是毅然决然地点了一下头。尚融像是想笑，却又觉得这时候笑不适当的样子，他用手掩住了唇，微微别过了身，又转回头来望著忌离那张俊秀的脸，眼神稍微认真了些。
「你知道，我是兽族人。兽族都是肉食主义者，对於猎物的邀约，向来不会轻易拒绝。」尚融说。
忌离依旧扯著尚融的衣袖，像是向父亲要糖的孩子般，他什麽也没开口，只是用两只眼睛直勾勾地看著尚融。
尚融似乎被他打败了，他抓住忌离的肩头，把他压到墙边，居高临下地俯视著他。
「你呀，虽然不知道你是谁家养大的水妖，但世上哪有见一次面就拉著对方要求上床的水妖啊？你害我对水族的刻板印象都幻灭了。」
他半开玩笑地说著。但这说法似乎正好戳到忌离的痛处，他不由得低下头。
「我……是人类……养大的。」
「人类？像你这麽漂亮的水妖，怎麽会没事跑去给人类豢养？」
尚融怔了一下，随即又搔搔额发。
「不过我也没资格说别人就是了。不过妖会自愿让人类豢养，唯一的可能是妖思慕那个人类，豢养你的人，是你思慕之人？」
忌离的头垂得更低了。「不喜……欢。」
尚融没听清，「什麽？」
忌离苍白的指尖始终扯著尚融，他捏紧那件棕榈叶图案的花衬衫，紧到双手微微发颤。尚融听他一边说话，一边嗓音也跟著颤抖起来：「不喜……欢。我……不喜欢，人类……人类，不喜欢……我。我……」
尚融诧异地看他艰难地揣模著字句，那双清澈见底的黑眸却已一片模糊，即便是他，也有点手足无措起来。
（）
「你叫什麽名字……？」他忽然问。
「……忌离。」忌离小声地答。
「好吧，水妖忌离，要我教你可以，不过你要答应我二件事情。真是的，小衍一定会骂死我的。」
尚融的手，缓缓搁到忌离的下巴，用大姆指把他泪湿的脸抬起来，盯著忌离那张稍嫌阴柔的脸蛋看了一会儿，原因不明地又叹了口气。
「第一就是，我们兽族有个传统，就是幼兽一到了发情期，就会由族裔里的长辈教导，迈入成｜人的第一阶段，以防发情的兽不得章法，跑到别族去残害人家子女。一般是母教子、父教女，不过我的情况比较特殊，我从小没娘，所以是我家老爸教我的。」
尚融解释著。「族里为了避免有奇怪的兽迷上这种形态，造成传宗接代上的困难，所以教导严禁重覆第二次。所以我们的关系仅此一次，下不为例，明白了吗？」
忌离似懂非懂地点点头，又问：「第二件……呢？」
尚融忽然逼近他，忌离还来不及反应过来，只觉身体一轻，竟已被尚融拦腰搂了起来，一路往房间的方向走。
「第二件就是，觉得有生命危险时，要记得叫救命……否则我不保证你明天能够活著爬下我的床。」
一年後的某天晚上，众人围在交谊厅的电暖炉前，听著尚融说这件陈年往事。
顒衍首先露出不屑的表情。「不是说仅此一次，下不为例吗？」
「那次是教导关系，那次之後我和离之间就变成情人了，情人当然不限次数。」尚融振振有辞地说著，看著窝在自己膝上，像只大猫一般乖巧的忌离。
「对吧，离？」
忌离顺从地点了点头，竟陵便在一旁托著下巴说。
「所以说，你们也是见面第一天就上床嘛！还批评我和衍。」
「罗唆，我那是酒後乱性，跟你们那种和奸的才不一样！」