楼。屋里安静下来。
他一直守到午夜之后，熊皮下边才传来轻轻的扣击声。他把熊皮卷起来拖到一旁，拉开活板门。
第一个从暗道里钻出来的是大个子戴拉。跟着他一起来的有十个兄弟。他们总共带了四条上好弹药的木仓，每人还带着一把刀。
“我们在下边快憋死了，”戴拉说，“酒呢？给军队缴了？”
“不是军队，”老德雷克说，“是楼上那群杂碎给喝光了。”
“真够大胆的。有几个人？”
“四个男人，一个半大小子，一个女人。”
“怎么，”戴拉掏了掏耳朵，“有女人？你怎么不早说？”
“他们是昨晚上才来的。”
其他人也都忍不住兴奋起来。
“这下好了，约安会怪我让他看家。行了，你回去把他叫来，”戴拉笑了一声，两眼放光，“尽量让她活久一点等着你们。”
老德雷克应了一声，点上一盏蜡烛，爬下暗道。他关上活板门时，他的兄弟们也正拉开门闩，轻手轻脚地逐个钻了出去。
想到那群不速之客喝醉了酒做着美梦就要把命丢了，老德雷克心里愉快了些。他哼起歌来，踩着渗水的泥土和苔藓，轻车熟路地沿低矮的隧道走下废弃矿坑。
约安坐在一截石头上研究着一只红翡翠鼻烟壶，旁边的桌角上放着盏煤油灯。他是老德雷克的兄弟里最年轻的一个，火气大，管不住脾气，总被戴拉留下来看家。
“德雷克，我的朋友，”他闷闷不乐地说，“告诉我，这次我错过了哪些乐子？”
“不过是些穷猎手，”老德雷克说，“其余的你不会错过的。我来叫你上去，是因为他们中间还有个女人。”
约安跳起来。“漂亮吗？”他期待地问。
老德雷克诚实地点点头。那个女人即使穿着男人的衬衫和长裤也是漂亮的，他们绝不会失望。
约安打开鼻烟壶深吸了一口，连打了几个喷嚏，拿食指猛揉鼻子。
“叫我下火狱也值了。我们走。”他抓起两把短刀插在腰后，像头瘦巴巴的老虎一样冲进隧道，眼睛里放着光。
“嗨，等等我。”老德雷克喊道，竭力跟上他的步伐。
约安很快地来到活板门下，爬上梯子。
“德雷克，”他半个身子已经探出去了，却又低下头叫道，“怎么一点儿动静也没有？”
老德雷克手搭在梯子上支撑自己。他的腿已经酸了。
“什么叫没有动静？”他说。
约安跳上去，让出梯子给他往上爬。
老德雷克喘着气爬回到屋里，这才明白约安的意思。整间屋子里太安静了，门开着，前厅却一片漆黑，屋子中间的火盆已经熄灭了。
“没道理啊。”老德雷克想不通。他们打起来了没有？不管是赢了还是输了，总会有一阵长久的骚动。可就连头顶上的二楼也没有一点声音，无论是脚步声还是说话声。
约安撇了撇嘴，大步走出门去。
老德雷克不太放心，抓起放在桌上的猎木仓，这才跟在他后边走出门。
借着微弱的烛光，他可以看见两只木桶歪倒地扔在地上。酒壶不见了，只剩下一股酒精的味道飘在空气里。他暗骂一声。
一片死寂，从里屋走出去的十个人好像消失了。
他耳边只有屋外的雨声、自己跟约安轻悄悄的脚步声，但他忽然踩到了什么，脚下传来干脆的咔嚓一声，在寂静的屋里格外清晰地爆裂开来。他低下头，发现脚边是一截碎裂的白骨。
老德雷克心脏猛跳一下，一瞬间还以为那是人的骨头。但仔细一看，那骨头太细太小，而近旁还扔着一只没吃完的兔子脑袋。