大概她唯一一次表现出红灯区女人本性的，也就是在布朗夫人号召救生船回援却被狠狠拒绝的场景，她吸引了整个电影院的注意——感谢她那些精妙至极、长篇累牍的脏话——她真应该为美国总统的政敌去写演讲稿。
兵不血刃，哈！
whatever，这些都不重要，重要的是怎么在这些救生船上为自己搞到一个座位——卡尔有钱，但这到最后似乎也派不上用场，更何况还得捎带上洛夫乔伊、阿什和他——倘或那最坏的结果当真发生。
莱斯特专注地思考着，直到有人用大力气将他拉进了一个地方，然后被狠狠地按在了墙上：“piss ；off！我感觉我被摔成了千层面，认真的，你又发什么疯！”
莱斯特愤怒地挣脱他，卡尔没有松手——撒旦才知道他怎么能有这么大的力气，这有钱人的眼里有着一贯的傲慢和冷酷，修长有力的手指牢牢钳制着他的下巴，他整个人看上去都像一尊线条古朴硬朗的雕像。
**！
莱斯特狼狈地别过脸去：“别他妈这么看着我，霍克利。”
“嗯哼？你硬了，显而易见。really，你有这么喜欢我？当真是受宠若惊。”卡尔笑意盈盈，但脸上仍维持着那副能排上花花公子前十的sexy ；expression，“告诉我，你在想什么？”
“nothing。**，至少与你无关。”莱斯特感觉自己的下巴就快被捏成了一堆废弃物，那冷血的资本家显然已经烦透了。
他讨厌看不到别人的心思，莱斯特当然明白这个——他自己就是这么个操蛋玩意儿，当他不明白卡尔的时候，想想自己，那就都有了。
但显然，他对卡尔·霍克利了解得还不够透彻，那面目冷肃的有钱人突然就盖了上来，嘴唇贴上自己的，舌头也锐不可当地伸进来——他看上去简直不像来个吻，而是更想要他死——用个谁都没听说过的新方法——比如用舌头叫他窒息什么的。
“fu——”
“我知道你想骂我，宝贝儿，但你今天骂得够多了——而且你显然搞错了操这个词的主语和宾语。”卡尔贴着莱斯特的嘴唇轻轻磨蹭，他看上去高兴极了，一对浅棕色眼睛里满是快活，“感觉还好吗？我知道你不讨厌它，别想着敷衍我，男孩儿。”
“是的，挺好！非常好！我敢说我简直要给卡尔·吻技出众·霍克利的高超经验跪下了。看在你干过的那些女人份儿上，别接受得这么毫无压力，把你的手从我裤子里拿出去，卡尔！”莱斯特气喘吁吁地靠在墙上——再一次诅咒这具还不如露丝小姐健壮的身体，他摸着滚烫的嘴唇翻了个白眼，有钱人大声笑起来，又凑过来细碎地吻他。
那些轻柔的触碰落在眼睛、鼻梁和嘴唇上，就像苏珊赚到钱或是心情好——通常这两者具有直接联系——会给他的一个稀有的吻一样，有些痒，但足以让人安心——或者非得用个女人的说法，挺幸福的。
真的。
莱斯特眼睛里带上一点笑意，他没有回应卡尔，但霍克利一向耳聪目明，卡尔看出了他的高兴，愿意同他抱在一起分享着这些叫人心中温暖的小动作。
“tell ；me，莱斯特，我希望你对我敞开心扉。”卡尔又一次发问，显然有一种打破沙锅问到底的精神。
莱斯特靠在他肩上：“上帝，你还是个七岁男孩儿吗，非得刨根问底，嗯？这没什么可说的，我想起了我的母亲——一个红灯区□□，她用卖身钱给了我一些好东西，那让我一度高兴，直到窗户纸被人毫不留情地捅破。你知道的，我猜得到那些，但拒绝去想，i ；just——”
“你只是爱她。”卡尔吻着他的额头，柔声安慰，“我明白我明白，