“吉他，我。”罗伯特指指吉他，又指指自己。歌手笑着把吉他递给他。罗伯特煞有介事地调音，看客们津津有味地看着他。罗伯特很快调试完毕，开始弹奏一段优美而熟悉的前奏。
有个女孩惊叫：“Hotel California！”（“加州旅馆！”）
罗伯特点点头，有板有眼地唱起来。越来越多的人围拢来，屏息聆听。李雁南率先掏出十元放到草帽里，越来越多的人也开始掏腰包，很快草帽就满了。
孙小纯看到罗伯特单纯而投入的样子，脸上露出欣赏、爱怜、陶醉和自豪的表情。
曲毕，听众掌声雷动。罗伯特把吉他还给歌手，向他竖起大拇指，坚定地说：“Remember； you’re the best！”（“记住，你是最棒的！”）
歌手也竖起大拇指。
罗伯特大拇指一摇：“牛B！”
旁边很多人笑。几个小孩快乐地撺掇着，大叫着：“牛B！牛B！牛B！……”
四人离开。罗伯特去牵孙小纯的手，被她笑着甩开了；罗伯特再次抓起她的手不放，她笑纳了。两人靠得也更拢了。
背后，歌声再次响起：
……
梦中的你微笑在天边，
醒来的你伫立在眼前；
历史的长河已蜿蜒，
遥远的记忆在浮现。
今天的足迹没走远
明天的回忆刚上演。
你远在天边，你近在眼前。
你远在天边，你近在眼前。
李雁南在手机里编辑了一条词语：
流浪汉：由于他的身体装不下他的思想，所以他的思想命令他的身体：如果找不到一个新的归宿，就没有休息的权利。
位于和平门南面的北京琉璃厂，久负盛名，两条古建筑街道里，各种古玩、字画商店林林总总，人来人往，川流不息。和北京的所有景点一样，这里外国人很多。
按照今天的线路安排，李雁南、孙小纯和杨小惠先陪罗伯特逛琉璃厂，再陪孙小纯到药店为他父亲买药。在一个商店内，罗伯特手里拿着一捆字画，孙小纯帮他拿着几件小瓷器。
罗伯特在选几张字画，一个售货员给他介绍。另外一个售货员偷偷在李雁南耳朵边说：“哥们儿，帮个忙，有回扣！”
李雁南笑着：“我不吃这个饭，他还是学生呢，你就便宜点。”
售货员答应：“那好嘞！”
罗伯特选好一幅山水画，售货员给他打包。
售货员报价：“图少染德。”（“Two thousand yuan。 两千元。”）
美国处男第二十三章（3）
售货员开始给他介绍其他古董。罗伯特给他翻翻所剩无几的钱包，说：“Thank you！ Perhaps next time。”（“谢谢！也许下一次。”）
售货员开始招徕另外的旅客。
一个摊贩过来对李雁南耳语：“哥，咱这回扣高，对半开。”
李雁南笑着摇摇头走了。四人一起出门。
李雁南在手机里编辑了一条短信：
回扣：这是一种效益和利益润滑剂，它让生产力和生产关系这两台机器加速运转，同时将原则碾得粉碎。
一行人满载而归，大街上，李雁南说：“Good harvest！”（“丰收呀！”）
罗伯特得意地说：“Yup！ It’s dirt cheap！”（“是呀。真便宜！”）
李雁南说：“If you do this business when you return； you’l