在另一件马衣上，出神地望着被火光照亮的景物。她一看到递过来的食物，吓了一跳，好像是被人从梦中惊醒过来似的。她摇了摇头拒绝了递给她的食物。
“小姐，”迪克说，“我恳求你，不要那么残酷地责备我了。我可不知道自己什么地方得罪你了。不错，我不问青红皂白就把你带走，但是，这次的无礼行为是出于友情哪！不错，我令你在寒冷的夜晚风餐露宿，可是我之所以这样匆忙，完全是为了另外一个人的安危，她也跟你一样娇弱、一样孤立无援呢，因此，小姐，至少请你别跟自己为难了，即便你不饿，那也要为了增强体力，吃上一点儿吧。”
“我决不吃杀死我亲人的人手里的东西。”她回答道。
“亲爱的小姐，”迪克叫道，“我敢把手放在十字架上发誓，我连碰都没有碰过他。”
“那么，你向我发誓，证明他还活着。”她回答说。
“我不愿意跟你争论，”迪克回答道，“同情心让我不得不向你吐露实情。在我看来，他是必死无疑的了。”
“难怪你要逼我吃东西！”她说，“哼，怪不得他们叫你‘爵士’，你全凭谋杀我亲人的功劳，换来这骑士的头衔。要不是当时我这个傻瓜、我这个叛徒从你仇人的手上救了你的命，你早就死了，而他，一个抵得上你十二个的人，一定会安然无恙。”
“我只不过是尽了我的本分而已，这正像你的亲戚为别的党派效力一样。”迪克回答说，“如果他还在人间，我向上帝起誓，我希望他尚在人世！他也只会称赞我，而决不会责备我的。”
“丹尼尔爵士已经告诉我了，”她回答道，“他在防御工事那儿看到过你。他说，他们的军队就是败在你手上的，他们是被你打败的。因此，杀死我亲爱的叔叔赖辛汉姆伯爵的人也就是你，这就等于是你亲手把他掐死的。你以为我会原谅你，会跟一个手上沾着鲜血的人一起吃东西吗！反正丹尼尔爵士发过誓，要杀死你。他会给我报仇的。”
不幸的迪克完全沉浸在悲哀之中。老亚伯勒斯特的影子，又再次浮现在他的脑海里，因此，他大声叹了口气。
“你真的把我看作如此十恶不赦的人了吗？”他说道，“你不是还保护过我……你不还是乔娜的朋友吗？”
“你为什么要打仗呢？”她问道，“你又不属于哪个党派，你不过是个孩子，不过是个两条腿支撑一个身子、没头没脑的蠢货罢了，你干吗要去打仗呢？总之，你一定是喜欢搞破坏，绝对就是这样！”
“哎呀！”迪克叫了起来，“我不知道怎么向你解释。你看现在每一个生长在英格兰王国的可怜的贵族，如果他不是为这一党，就是为另一党打仗。他决不可能站着袖手旁观，这是不合适的。”
“一个不明是非的家伙就没有拔出宝剑的权利。”年轻的姑娘回答道，“你打仗不过是为了冒险，所以，事实上你比屠夫也好不到哪儿去。战争的可贵是在于它的崇高的目的，你却把它辱没了。”
“小姐，”不幸的迪克说道，“我确实明白自己犯了一些错误，我可能太急躁了，事实上我于这一类事情还太年轻了。我曾经偷过一条船，我敢发誓，我原来是打算用它做一件好事的，可结果却连累了不少无辜的生命。今天我看到了那个破了产的可怜的船主，他那一脸的忧郁像一把钢刀似的刺痛着我的心。今天早晨，我还只顾着自己的荣誉，一心想在结婚前获得爵位。可结果你看，我害死了你的亲人，他待我多好啊！我不知道我还犯了多少错误。唉，我也许已经把约克党送上了王位，这可能是一件更糟糕的祸害，可能会使英格兰遭受到更大的灾难。哦，小姐，我已经看到我的罪恶了，我不配活在这个世界上。为了忏悔和避免再犯更大的过错，一旦我完成了这次冒险，我甘愿马上进修道院。我甘愿放弃乔娜