树为掩护，他在那到处是沼泽泥潭的小岛上从一个草丛跳到另一个草丛上。由于没有时间辨别方向，他只好朝着与河道相反的方向拼命地奔跑着。
不一会儿，地势渐渐高了起来，这证明他并没有走错路。很快，他们便来到了一个斜坡上，坡上长满了青草，并掺杂生长着众多的榆树和柳树。
可是，这时，一直远远落在后面的迈齐姆猛地往地上一倒。
“别管我，迪克！你先走吧！”迈齐姆气吁吁地喊道，“我再也走不动了！”
迪克转过身来，走到他的同伴的身旁。
“离开你！不，杰克，”他大声说道，“这不成了恩将仇报了吗，你冒着被箭射中、落水甚至溺死危险，救了我的命，而现在你却要我离开你。说真的，刚才我差点就被淹死了。至于我当时为什么没把你也一起拖下水去，那只有上帝知道！”
“不会的，”迈齐姆说，“我不但可以救自己，而且还可以救你呢，好迪克，因为我会游泳呀。”
“是吗？”迪克眼睛瞪得大大地问道。原来，在男子所擅长的诸般技艺中，只有这一项他不会。因此，除了对上阵只战一个回合就把敌人致于死地这一本领之外，他最羡慕的就是游泳了。“唉，”他说道，“这件事也给我了一个教训，那就是不能轻视任何一个人。我答应过要好好地照顾你，一直把你送到圣林修道院。可是，杰克，说实话，你倒更能照顾我呢。”
“哎呀，迪克，别说这些见外的话了，我们现在已经是朋友了嘛。”迈齐姆说道。
“不对，我可一直都当你是朋友来着。”迪克答道，“你虽然有些像个乳臭未干的毛孩子，可在某些方面你却是个勇敢的小伙子，像你这样的人今天我还是第一次碰到。好了，请你打起精神来，我们还是继续往前走吧，这里可不是聊天的地方。”
“我的脚痛得厉害。”迈齐姆说道。
“哦，我忘记你的脚受过伤了。”迪克答道，“那好，我们就慢慢地走吧，要是我知道我们现在到了哪里就好了。我简直找不到路了，不过这样也许反倒对我们有利呢。因为他们既然会守住渡口，那他们很可能也会守在那条路上的。现在要是丹尼尔爵士能带上四十来个骑兵赶来就好了，他准会像秋风扫落叶似的把这帮匪徒一扫而光的。来吧，杰克，把你的头靠在我的肩膀上，可怜的家伙。唉，你太矮了，还够不着呢。说真的，你多大了，十二岁吗？”
“不，我十六岁了。”迈齐姆答道。
“那你的年龄和你的身高大不相称了。”迪克说道，“不管怎么说，你还是拉着我的手吧。别害怕，我们慢慢走得了。你救了我的命，要知道，杰克，我是个有仇必报，有恩必还的人。”
于是，他们开始往斜坡上走去。
“我们早晚都得找到那条路，”迪克说道，“然后再从那条路继续往前走。天哪！我说杰克，你的手怎么软得跟没有骨头似的呢？要是我有你这么一双手，我一定羞死了，我告诉你，”他扑哧一声笑了出来，然后又继续说道，“我敢发誓，大个子船夫一定以为你是个女孩。”
“不，绝对不会！”另一个满脸通红地说道。
“绝对是的，我敢打赌！”迪克大声喊道，“不过这也不能怪他，你看上去的确不像男孩，而像女孩。再说啦，你这模样如果是个男孩那可就太那个了一点，可如果是个女孩呢，还是蛮不错的。杰克，你要是个女孩，那准是个美女。”
“好啦，”迈齐姆说道，“你很清楚我并不是个女孩。”
“是的，我当然知道，我不过是在开开玩笑而已。”迪克说道，“杰克，你会让你母亲为你是个真正的男子汉而感到骄傲的。怎么样，我的英雄！你将来一定会成为一个勇士的。唉，杰克，我在想，你和我谁会先被