“因为那个糟老头生气了。哥哥又求又劝，上蹿下跳地，他才松口说只有说服你嫁给汤米，他才会原谅哥哥。还说什么你喜欢汤米，这事不难办呢！”苏珊握住凯瑟琳的手，“这次多亏了你！我该怎么报答你呢？”
“你我之间还提什么报答！”凯瑟琳道，“你倒是应该去好好谢谢卡特·高缇耶。纺织工婆婆本来不愿意他搀和呢。”凯瑟琳也是后来才知道，卡特是偷跑出来帮忙的。
苏珊盯着脚尖：“我不想去啦……罗宾又要不开心了。”
“罗宾哪有那么小心眼。”凯瑟琳劝道。虽然罗宾心眼的确不大，但这不是照顾她心情的时候吧？
反正她也不在这儿。
苏珊表示她会去的，便也跟凯瑟琳道别了。
回到家的凯瑟琳跟母亲打扫了房间，然后母女俩将亚麻纤维纺成纱线。除去中间为午饭忙活一阵，直到下午她们仍然手持纺纱锤劳作。
“穆勒妹子！穆勒妹子！”
两位婶婶吵闹着朝凯瑟琳的家赶来。她俩你说我把粪水泼到了你家的谷子堆，我说你偷了我家的胡萝卜，于是互相撕扯着来找母亲评理。
父亲很信任母亲，又一向对这种鸡毛蒜皮的事情不胜其烦，所以村民们也习惯在父亲忙于农事的时候找母亲解决问题。
两个婶婶越吵越凶，母亲只得放下纺纱锤，到现场去看看。
“母亲你去吧，剩下这点我自己就能干完了。”穿越过来接近一个月，凯瑟琳终于能底气十足地说出这句话了。
母亲前脚刚走，两个小孩子过来找珍妮玩。
凯瑟琳见他们那天都跟珍妮一起欺负汤米，也一起被自己吼，凯瑟琳特意表现得更加温柔一些，告诉他们珍妮今天也跟山姆大叔一起坐在开阔地看守羊群。两个小孩紧张得连告别也没有，一溜烟地跑掉了。
凯瑟琳耸耸肩，继续一个人坐在家里，纺纱呀纺纱。
一个姑娘在门外，向屋内怯生生地张望：“凯瑟琳吗？”
“是我。”凯瑟琳放下工具，仔细端详这位姑娘。
脸熟，但想不起是谁。虽说使用的这副躯体是土生土长的土著，可凯瑟琳对西方人还是有点儿脸盲症。可能是接触不多的本地派？
“请进吧。”
“不了。”姑娘摆摆手，“那个……我只是传话。有位工匠说他的窝棚出了点问题，需要找人去看看。”
工匠的窝棚么？那么天黑前修好应该就没问题了。“管家跟我母亲都不在。等他们回来了，我立即告诉他们。是哪位工匠的窝棚？”
“这……我也不太清楚。”姑娘小小声，貌似是个很内向的妹子，“路过时被拜托的。好像很着急，请快一点吧。”
妹子很焦急地搅动双手，眼睛胆小地逃避与凯瑟琳的目光接触。
难道说……是跟工匠有特殊关系，不想被管家知道？
父亲要天黑才会收工，母亲也不知道什么时候才能当完那难做的清官。神父则老早就被工匠们叫走了，说是教堂的某些构造需要参考他的意见。
凯瑟琳看着眼前的妹子，简单地权衡了一下，起身理了理坐皱的裙摆：“我跟你去看一眼吧。严重的话，我去叫人。”
村庄内，工匠们热火朝天地工作着，过夜用的窝棚自然冷冷清清。
妹子领路，凯瑟琳很快见到了那间出问题的窝棚：“这不挺好么？”
“似乎……窝棚的内部，房顶的部位有些松动。好像要塌了。”
内部松动？喂喂，妹子，你咋知道的？难道，你进去过？
凯瑟琳用非常有“内涵”的视线询问妹子。
但妹子还在躲避凯瑟琳的视线。于是凯瑟琳跟她说：“我直接进去好像不