咧�浯蜃�哪戏纾�岵豢赡芰镒摺Ｋ�怀腥嫌邢裥芤谎�芄卦诹�永锏姆纭Ｋ�担骸坝甓祭醋匀却��恋缍祭醋约�亍！狈缛肥翟诜种寥Β唷〉慕徊娴悖�曛咀胖嵯撷帷《ザ说牡胤剑�棺约撼渎�纾�诔嗟朗棺约撼渎��Ｋ�映嗟栏�颐谴�匆禾澹�蛹�馗�颐谴�戳魈濉�
无所不在的，便是风。
① 军团，本指古罗马的军团，此地借用。
② 梅西耶（1730—1817），法国天文学家，1760 年，他开始编星云表，以后一再增订。他于1770 年进入巴黎科学院。
③ 克吕尼，在今法国索恩—卢瓦尔省。
④ 地中海的风，指被陆地包围的海上的风。
⑤ 康斯坦次湖，即博登湖，在瑞士、奥地利和德国之间。
⑥ 焚风，是自高处吹向低处使气温升高、湿度降低的风。在欧洲阿尔卑斯山山区最为著名。
⑦ 卢克莱修（约前99— 约前55），古罗马诗人，唯物主义哲学家。
① 亚得里亚海，是地中海的一部分，在亚平宁半岛和巴尔干半岛之间。
② 布拉风，是亚得里亚海及其沿岸的一种干冷东北风或北风。
③ 原文Notus，音译诺托斯，本是希腊神话中的南风之神，给希腊人带来雾和雨，后转义为南风。
④ 基克拉迪群岛，在爱琴海南部，希腊的群岛。
⑤ 原文指的是法国南方的一种剧烈的南风或西南风。
⑥ 科西嘉，法国东南部省名，为一岛。
⑦ 巴利阿里群岛，在西班牙东部，地中海中。
⑧ 分至圈，即二分圈和二至圈。二分圈是在天球上通过春分点和秋分点的时圈。二至圈是在天球上通过夏至点和冬至点的时圈。
自然，这并不是说起风的地带是没有的。这些连续的气流的存在，是最能证明了。有一天，飞船的空中航行将要利用风的主要路线。那种飞船，由于对希腊语的狂热的爱好，我们把它称之为“大气船”⑩。风造成的空气的路线是确凿无疑的。有风的江，有风的河，有风的溪流，不过空气的支流和水的支流流的方向相反，是溪流从河流出，河从江流出，而不是河水流入溪流，江水流入河里，因此，不是聚集，而是散开。
风的一致性和大气的单一性就是这种散开造成的。一个给移动了的分子移动另一个分子。所有的风一起动。在造成这种混合的深奥的原因里，要加上地球地形的起伏，地球的全部的山将大气穿了孔，在风的行程中造成结和扭曲，决定逆流的各个方向。这是无边无际的辐射。
风的现象，就是两个大洋一个在另一个上面的振动。空气的洋叠在水的洋上，紧靠流水，在颤动之上摇摇晃晃。
不可分的东西不能给分隔开。在波浪和波浪之间没有阻隔。海峡群岛感觉到好望角①送来的力量。在全世界的航行都抗击着唯一的一个怪物。任何海洋是同一条七头蛇。波浪用一种鱼的皮盖住了大海。海洋，是怪物。
在这种单一性上面压着不可胜数的分类。
⑨ 指地球的自转轴。
⑩ 这个词原文由“大气”和“船”两部分拼成，这两部分原都是希腊语。
① 好望角，在非洲最南部。
四 TURBA，TURMA
对罗盘来说，有三十二种风，也就是说有三十二个方位，但是这些方位可以再无限地细分。风以方位来分是数不清的，以种类来分，是数不尽的。
荷马面对着为风计数的事只好退缩。
极地的气流撞到了热带的气流。这样，冷气和热气合在一起，从撞击开始产生了平衡，波浪似的风由此出现，膨胀，分散，在四面八