场利重接过镜子，让家臣将镜子收好。
主持拿起镜子。“这是水银做成的吗？”
“是氧化银做成的，法师，”科伦在旁边解释说，“在威尼斯加工而成。”
“我们不生产镜子，我们只是欧洲工业的搬运工。”
“和日本的铜镜比起来，”不知火山法师说，“你的这种镜子显得更真实，太过真实的镜子，能照出人的魂魄，把活人带离这个世界。”
布朗想起自己小时候听曾祖母讲过类似的故事。
“在我们国家，上了年纪的女人会这样认为，您说得没错。”
长崎奉行只是在旁边喝茶，一言不发。
米津翻译法师话语的时候，脸色变得惨白，额头渗出豆大的汗珠，像是突然生病一样。
春申用手细细摩挲镜子，忽然伸出两根手指，对着翻译的头顶做了个诡异动作。英国军官敏感的察觉到，法师的姿势动作和刚才在长廊上见到的佛教神明不动明王神像，完全一致。
米津像是吞下口朗姆酒，惨白的脸色顿时出现一抹红晕，他看到主持，连忙朝对方行礼。
“一点秘密就吓成这样，”春申法师用英语说，“还需要修炼啊。”
窗外凄厉的猫叫还在持续，夹杂着武士刀劈砍声和川崎清兵卫的怒吼。
发春的野猫好像窜上了屋顶，而且不止一只。
“新大陆（美洲）西侧有一种部族，”布朗硬着头皮继续说，“叫印第安人，这个族群的人相信，只要蟒蛇在水里咬住了人的倒影，这个人就会死。”
“好望角有个部族，叫做雅鲁人，他们会自动远离那些诡异的池塘，因为池塘中的水鬼一旦抓住人类的倒影，就能把人杀死。”
翻译米津的胆子好像突然变大了很多，然而不等他翻译，惠然法师的高徒就笑道：
“所以，布朗将军也相信鬼神之说吗？”
旁边沉默很久的科伦忽然道：“主持，我们信仰上帝。”
春申不理会利物浦商人，只是盯着维克布朗的眼：
“你相信，人的灵魂可以被搜集吗？”
周围气氛陡然紧张。
一直细细啜茶的长崎奉行放下茶杯，目光炯炯的望向这个年轻的英国军官。
维克布朗偷偷摸了一下红色军服下私藏的十字架（注2），再抬头看春申主持时，对面坐着的主持披风变成了鸟的翅膀，他本人则成了头凶狠的食猿雕。
布朗揉揉眼睛，恍惚之间，猛禽又变回成春申主持模样。
“我相信，人的灵魂，不会被蟒蛇或水鬼夺走，可能会被魔鬼或巫师夺走。”
“哈哈哈哈。”
一百二十岁的主持大笑一声，结束了这场略显紧张的对话。
利物浦商人揉了揉发胀的太阳穴，在旁恭维说：“法师的英语说的很流利，我看翻译的工作快要丢了。”
“过誉了，十五年前，我因为没喝那杯毒酒，侥幸活了下来，自从师傅被奸人害死，我深居简出，很少和外国人交流，”
猫叫声再次打断屋内对话，野猫越来越多，春申再次伸出手指，做出个诡异的姿势。
接着外面传来流浪猫的惨叫，很快万籁俱寂。
“相比英语，我更擅长西班牙语。”
“西班牙人来日本，”布朗喃喃自语，“已经是一百多年前的事情了。”
奉行大人充满敬仰的望向不知火山高僧。
两个英国人相互看了眼，露出惊愕神色。
春申凝望窗外，悠悠然道：“时光如白驹过隙，匆忙已是百年了。”
这时，川崎拎着几只野猫站在门口。
奉行大人朝清兵卫点点头。